Don’t Cry - 横山ルリカ

Don't Cry - 横山ルリカ

作詞：SUIMI

作曲：板垣祐介

悲しいわけじゃない ひとりになりたくない
不是因为悲伤 而是因为不想独自一人
ふるえる声堪えきれず
无法忍耐那颤抖的声音
白いソファの上泣いている
在白色的沙发上哭泣着
言葉にできないよ 失いたくないよ
言语也无法传达 我不想失去你
小さな声つぶやいた ふたつの糸繋いで
小声地嘟囔着 将你我间的丝线紧紧相连
泣かないで ずっと ずっと 傍にいてよ
不要再哭了呦 我会永远永远 陪伴在你身边
ほら顔をあげて Don't Cry
好啦 抬起脸来 不要再哭了
寄り添って そっと そっと 手を握った
因为我不会放开你的双手
君の手はほどかないから
所以靠过来 静静地轻轻地 握住我的手吧
意地張らないでよ 隠しちゃダメだよ
不要再逞强了 也不要再隐藏情绪了
どんな君も受け止める
无论是怎样的你我都会接受
切れそうな糸繋いで
将那快要断开的丝线连接在一起
誰だって きっと きっと 不安だらけで
无论是谁 都一定一定 会感到不安
ほら怖れないで Don't Cry
好啦 不要再害怕了 不要再哭了
消えないように そっと 抱きしめてる
好像你就要消失了一般 静静地抱着你
君がいて私がいるんだ
你在这里 我也在这里
泣かないで ずっと ずっと 傍にいてよ
不要再哭了 我会永远永远 陪伴在你身边
ほら顔をあげて Don't Cry
好啦 抬起脸来 不要再哭了
寄り添って そっと そっと 手を握った
手を握った 因为我不会放开你的双手
君の手はほどかないから
所以靠过来 静静地轻轻地 握住我的手吧