雨の日の过ごし方 - 林原めぐみ

雨の日の过ごし方 - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木本慶子

曲：丸尾めぐみ

今日は朝から雨がシトシト
今天从清晨起就细雨绵绵
ユーツなお天気
优兹般的天气
こっちまでフキゲン
连我都变得闷闷不乐
誰のせいかしら
究竟是谁的错呢
水族館にパンダイルカを
本想去水族馆看熊猫海豚
見に行きたいけど
可这样的日子
こんな日は混んでるって
一定人潮拥挤吧
わかってるから
虽然心知肚明
だからイタズラして
所以故意恶作剧
お化粧して
化好妆
ヒラヒラドレスも着て
穿上飘飘连衣裙
君のおどろく顔
好想看看你惊讶的表情
見てみたくて
就为了这个
そうしようよキメタ
就这么决定吧
やりつけないとうまくいかない
不练习的话可没法顺利上手
はみでたくちべに
口红涂得歪歪扭扭
どうしたらいいのよ
该怎么办才好呀
ちょっと教えてよ
稍微教教我嘛
笑いころげる君はズイブン
笑得前仰后合的你真是相当
失礼じゃないの
没礼貌呢
はじめから無理だよって
从一开始就说着"不可能啦"
とりあげられて
被彻底否定
それよりも楽しい
比起那种事
傘もささず
不如不撑伞
二人で散歩しよう
两个人一起散步吧
レインコートを着て
披上雨衣
外に出たら
走到户外
虹が光る夕ぐれ
晚霞中彩虹正闪烁
だからイタズラして
所以故意恶作剧
お化粧して
化好妆
ヒラヒラドレスも着て
穿上飘飘连衣裙
君のおどろく顔
好想看看你惊讶的表情
見てみたくて
就为了这个
そうしようよキメタ
就这么决定吧