恋の悩みと人形師 - アールグレイ

恋の悩みと人形師 - アールグレイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：増田しーた

曲：ZUN

编曲：羽鳥風画

光の溢れる園に
光芒满溢的庭园中
咲いた想い一輪
悄然绽放的一朵思念
あなたに出会い色づく
自从与你邂逅 世界便染上色彩
世界が鮮やかに
万物都鲜艳夺目
目を逸らす度心が痛む
每当逃避视线 心就隐隐作痛
なぜ？視線感じてるのに
为何？明明能感受到你的目光
どうして顔あげられない
为何却无法抬头正视
胸に宿る恋
这份栖宿于胸口的恋情
ずっと溢れていて
始终满溢而出
隠しきれない
无论如何也藏不住
いつかきっと叶えられるわ
总有一天定能实现愿望
願いの力は魔法
祈愿之力即是魔法
恋心実らせ愛に変えたいから
只因想将恋心培育成真正的爱
煌く夜空に人形
于璀璨夜空放飞人偶
放ち星を繋げる
将繁星串联成线
あなたの上で操り
想在你头顶操控丝线
想いを届けたい
传递这份心意
手が触れる度心も揺れる
每次指尖相触 心也随之摇曳
この気持ち止められないわ
这份悸动已无法抑制
言えないでも伝えたいの
虽然说不出口却渴望传达
森も眠る夜
连森林都沉睡的夜晚
指に繋がる糸
缠绕指尖的丝线
高鳴る鼓動
与急促的心跳声
お願い今はこのままで居て
恳求你现在保持这般模样
素直に気持ち言えるの
待我能坦率诉说心意时
もう少し神様夢を楽しませて
神明啊 请再让我多享受片刻梦境
胸に宿る恋
这份栖宿于胸口的恋情
ずっと溢れていて
始终满溢而出
隠しきれない
无论如何也藏不住
いつかきっと叶えれられるわ
总有一天定能实现愿望
願いの力は魔法
祈愿之力即是魔法
恋心実らせ愛に変えたいから
只因想将恋心培育成真正的爱