In Every Dream Home A Heartache(Live At The Apollo， Glasgow) - Roxy Music

In Every Dream Home A Heartache (Live At The Apollo, Glasgow|1999 Digital Remaster) - Roxy Music
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In every dream home a heartache
每个梦想家园都藏着心碎
And every step I take
而我每迈出一步
Takes me further from heaven
便离天堂更远
Is there a heaven
天堂是否存在
I`d like to think so
我宁愿相信有
Standards of living
生活标准
They're rising daily
正日益攀升
But home oh sweet home
但家啊甜蜜的家
It's only a saying
这不过是个说法
From bell push to faucet
从门铃到水龙头
In smart town apartment
在精致的公寓里
The cottage is pretty
小屋如此漂亮
The main house a palace
主宅宛如宫殿
Penthouse perfection
顶层豪宅完美无瑕
But what goes on
但其中发生什么
What to do there
又该做些什么
Better pray there
最好在那里祈祷
Open plan living
开放式的生活空间
Bungalow ranch style
平房牧场风格
All of its comforts
所有的舒适设施
Seem so essential
都显得如此不可或缺
I bought you mail order
我邮购了你
My plain wrapper baby
我朴素包装的宝贝
Your skin is like vinyl
你的肌肤如乙烯般光滑
The perfect companion
完美的伴侣
You float my new pool
漂浮在我的新泳池
De luxe and delightful
奢华又迷人
Inflatable doll
充气娃娃
My role is to serve you
我的职责是侍奉你
Disposable darling
可弃置的挚爱
Can't throw you away now
如今却无法舍弃
Immortal and life size
永恒且等身大小
My breath is inside you
我的气息在你体内流转
I'll dress you up daily
每日为你精心装扮
And keep you till death sighs
守护你直至生命叹息
Inflatable doll
充气娃娃
Lover ungrateful
爱人不知感恩
I blew up your body
我赋予你身躯
But you blew my mind
你却占据我心智
Dreamhome Heartaches
梦想家园的心痛
Oh Those Heartaches
哦 那些心痛
Dreamhome Heartaches
梦想家园的心痛