After The Lights Go Out - Walker Brothers

Stewart

As the sun goes down
当夕阳西沉
My silent little room is growing dim
我寂静的小屋渐染暮色
And the man next door
隔壁的男人
Is saying what a lousy day it's been
正抱怨这糟糕透顶的一天
And the clock on th wall
墙上的挂钟
I'd like to put its ticking to an end
多想让它停止滴答作响
In the room below
楼下房间里
The girl is crying for her guy again
楼下女孩又为情郎哭泣
After the lights go out
当灯火熄灭后
What will I do
我该如何自处
After the lights go out
当灯火熄灭后
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚
There's a pidgeon that's
有只鸽子整天
Been sittin' on my window sill all day
停驻在我的窗台
I guess he's lonely too
想必他也同样孤独
I wonder if his love has flown away
不知他的爱人是否已远走
When I get upon my feet
当我勉强起身时
I need a cup of coffee anyway
无论如何需要一杯咖啡提神
Someone called for you
有人来电寻你
But I hung up the 'phone what could I say
我却无言以对 只能挂断
After the lights go out
当灯火熄灭后
What will I do
我该如何自处
After the lights go out
当灯火熄灭后
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚
I don't look for her
我不曾寻找她
I find her in the shadow of my mind
却总在记忆的阴影里与她重逢
For she's just a girl
她不过是个
Who's memory will be wiped away with time
终将被时光抹去的女孩
Any second now
就在此刻
The lamp down the street will show its light
街角的路灯即将亮起
And I just can't seem
我始终无法
To tear away her kisses from the night
将她的吻从夜色中剥离
After the lights go out
当灯火熄灭后
What will I do
我该如何自处
After the lights go out
当灯火熄灭后
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚
Facing the night without you
独自面对没有你的夜晚