Wayfaring Stranger(Album Version) - Mandy Barnett

Wayfaring Stranger - Mandy Barnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a poor Wayfaring Stranger
我只是个漂泊异乡的苦旅人
Travelin' through a world of woe
跋涉在这苦难的世间
Where there's no sickness toil or danger
但我要去那没有病痛与危难的乐土
In that bright land to which I go
那片光明永恒照耀的彼岸
I'm goin' there to see my mother
我要去与母亲重逢
She said she'd meet me when I come
她说会在彼岸等候我的归程
I'm only goin' over Jordan
我只需渡过约旦圣河
I'm only goin' over home
就能回到永恒的家乡
I know dark clouds are gonna gather 'round me
我知乌云终将笼罩我身
I know my way will be rough and steep
前路崎岖陡峭难行
But beautiful fields lie just before me
但美丽原野就在前方
Where God's redeemed their vigils keep
上帝子民守望之地
I'm going there to see my loved ones
我将前往与至亲重逢
Gone on before me one by one
他们已先我一步离去
I'm only goin' over Jordan
我只需渡过约旦圣河
I'm only goin' over home
就能回到永恒的家乡
I'll soon be free from earthly trials
我将挣脱尘世苦难的枷锁
This body rest in the old churchyard
身躯长眠于古老教堂墓园
I'll drop this 'cross of self denial
卸下自我克制的沉重十字架
Then I'll go singin' on to God
便能向着主放声歌唱
I'm going there to see my savior
我将前往面见我的救赎者
I'll dwell with him and I'll never roam
与祂同在不复漂泊
I'm only goin' over Jordan
我只需渡过约旦圣河
I'm only goin' over home
就能回到永恒的家乡