ハートに火をつけて - 9mm Parabellum Bullet

ハートに火をつけて - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)

作詞：菅原卓郎

作曲：滝善充

君はとてもついてる
你真的很幸运
悪い癖がついてる
你有很多坏习惯
自分に自分は見えない
但自己很难发现
君はとてもついてる
你真的很幸运
深い傷がついてる
受过很重的伤
そしてそれを忘れてる
然后将其忘却
ボロボロにやぶれて
被狠狠地伤害
はがれた過去のカサブタが
剥开过去的疮痂
今さら痛み出しても
如今又开始疼痛
一人ではふさげない
一个人无法承受
だから火をつけて
所以点起一把火
ハートに火をつけて
给内心燃气一把火
二度と消えないように
为了使其不再消失
孤独を燃やして 秘密を燃やして
燃烧孤独 燃烧秘密
灰にならないか
不会变成灰烬吗
灰にならないか ほら
不会变成灰烬吗 你看
君と僕はついてる
我们总是很投缘
かたく結びついてる
紧紧地联系在一起
一筋縄ではいかない
一般的方法是不行的
君と僕はついてる
我们总是很投缘
互いに嘘をついてる
互相撒着谎
二枚の舌がこんがらがって夜が更ける
两个人的舌头这样缠绵着 直至黎明来临
ザラザラ目が慣れない
不习惯躲闪的眼眸
手触りだけの真夜中は
无法触及的午夜
結び目ほどけたあとも
就算打开绳结
一人には戻れない
也回不到孤身一人的世界
だから火をつけて
所以点起一把火
ハートに火をつけて
给内心燃气一把火
二度と消えないように
为了使其不再消失
不安を燃やして 時間を燃やして
燃烧不安 燃烧时间
灰にならないか
不会变成灰烬吗
灰にならないか ほら
不会变成灰烬吗 你看
二人を燃やして すべてを燃やして
将我们燃烧 燃烧一切
愛し合わないか 愛し合わないか
不能好好相爱吗 不能好好相爱吗
灰にならないか
不会变成灰烬吗