お前のせい feat.般若 - SPICY CHOCOLATE

お前のせい feat.般若 - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：般若/CONTROLER/HIEDA/U.M.E.D.Y.

曲：般若/CONTROLER/HIEDA/U.M.E.D.Y.

もうメールとかすらも面倒くせえ
连发信息都觉得烦得要死
次会えんのは2年後くれえ?
下次见面要等到两年后吗
イチイチイチイチマジうるせえ
啰啰嗦嗦真的吵得要命
でも夢の中では笑ってる
但在梦境里你却笑得灿烂
出会った頃はぶっちゃけスゲー
刚认识时说实话感觉超棒
イイ感じだったけど今は違え
当时感觉美好如今却变样
次の瞬間手と手が触れる
在下一瞬指尖与指尖相触
こんな気持ちはお前のせい
这份悸动全都是你的错
正に劇団ひとり
就像独幕剧的独角戏
部屋の中かきむしる一人
在房间里抓狂独自纠结
何でこんなにうまくいかねえ?
为何事事都不顺心如意
後味の悪さ残ったしこり
残留的苦涩在心头凝结
今日は曇り空も白いでも
今天虽是阴天云层苍白
心が通えば面白い
心意相通就会变得有趣
そン時染めよう二人の色に
不如将此刻染成两人色彩
つーか告白するオレは酷い
坦白说这样的我真是糟糕
昔お前の友達を名乗る男が
以前自称是你朋友的男人
舐めきってて殴った
趾高气扬被我揍了一顿
オレもしてたよガマンだけど
我也曾忍耐过但终于明白
分かっちまった腹ン中
彻底看透你心中的算盘
きっとつーか
说到底其实
いつも悪いのはオレ
错的人永远都是我
それでもイイ認める弱え
即便如此承认软弱也罢了
やってらんねえ時もある
有时真的快要坚持不住
挙句些細なケンカで
最终因鸡毛蒜皮而争吵
もうメールとかすらも面倒くせえ
连发信息都觉得烦得要死
次会えんのは2年後くれえ?
下次见面要等到两年后吗
イチイチイチイチマジうるせえ
啰啰嗦嗦真的吵得要命
でも夢の中では笑ってる
但在梦境里你却笑得灿烂
出会った頃はぶっちゃけスゲー
刚认识时说实话感觉超棒
イイ感じだったけど今は違え
当时感觉美好如今却变样
次の瞬間手と手が触れる
在下一瞬指尖与指尖相触
こんな気持ちはお前のせい
这份悸动全都是你的错
分かってくれよ
求你理解我吧
ソレしか言わない
永远只会说这句话
本当の事はひとつも言わない
真心话一句都不肯透露
言ったとしても疲れた
就算说了也会感觉疲倦
ダルい私に対してやる気が無い
对我爱搭不理毫无热情
友達大事ソレも理解る
明白朋友很重要这个道理
待ってる方の気持ちも分かる?
可等待者的心情你能懂吗
前は仕事があっても会った
以前再忙也会抽空见面
会えない時でも電話はあった
见不了面时也会电话联系
やっぱ付き合う前の方が
果然还是交往之前更好
うまく行ってたよね?
那时候相处得更融洽吧
2年経った
两年时光匆匆流逝
二人の写真机の上
合照静静躺在桌面上
ありのまま居れたお互い素で
曾经能展现真实的彼此
本当に今はケンカばっか
如今却只剩下无尽争吵
別れ話が出る度「待った」で
每次提起分手就用"等等"
繰り返す
周而复始
冷たいメール送り返す
回复冰冷的信息
もうメールとかすらも面倒くせえ
连发信息都觉得烦得要死
次会えんのは2年後くれえ?
下次见面要等到两年后吗
イチイチイチイチマジうるせえ
啰啰嗦嗦真的吵得要命
でも夢の中では笑ってる
但在梦境里你却笑得灿烂
出会った頃はぶっちゃけスゲー
刚认识时说实话感觉超棒
イイ感じだったけど
当时感觉美好
今は違え
如今却变样
次の瞬間手と手が触れる
在下一瞬指尖与指尖相触
こんな気持ちはお前のせい
这份悸动全都是你的错
何処に行くにしても二人で一緒
无论去哪里都要两人同行
でも居すぎたかもしれない
但或许相处时间太久了
きっと
肯定
悪ィトコばっかが目立つ
糟糕的部分越发明显
こないだヒデー事言った気がする
前几天好像说了过分的话
何するのだって二人は一緒
无论做什么都要一起行动
どーする?この先一生
未来该怎样共度这一生
話したい事がある夜になる
每当有想倾诉的深夜来临
もうメールとかすらも面倒くせえ
连发信息都觉得烦得要死
だから顔見て言ってくれ
不如当面看着我说清楚
眠れなかった夜は深ぇ
失眠的深夜格外漫长
お前の事をオレはスゲー
关于你的一切让我煎熬
見てくれ上星は無限
抬头望去繁星永无止境
雲など無ぇとてもキレー
万里无云的天空多美丽
次の瞬間手と手が触れる
在下一瞬指尖与指尖相触
こんな気持ちはお前のせい
这份悸动全都是你的错