Figure 8(Album Version) - Memento

Figure 8 (Album Version) - Memento
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Layton Kearns/Steve Clark/Justin Cotta/Jason Smith

Beginning at the end of the beginning of the end
终点亦是起点 循环往复的旅程开端
Is the twisting and the bend found between one and ten
在数字的缝隙间 蜿蜒曲折的路径显现
The puzzle never ends make your demons your friends
永恒的谜题未解 与心魔化敌为伴
It's the beginning of a road that leads right back to
这是条终将回归原点的漫漫长路
The beginning of the end of the beginning of the end
终点之始亦是起点之末的开端
Twisting and turning between one and ten
在一与十的夹缝中盘旋辗转
The puzzle never ends make your demons your friends
永恒的谜题未解 与心魔化敌为伴
It's the beginning of a road that leads right back to
这是条终将回归原点的漫漫长路
The beginning of the end of the beginning of the end
终点之始亦是起点之末的开端
Is the twisting and turning between one and ten
在数字间辗转徘徊 永无止境的纠缠
The puzzle never ends make your demons your friends
永恒的谜题未解 与心魔化敌为伴
It's the beginning of a road that leads right back to
这是条终将回归原点的漫漫长路
The beginning
最初的起点
Living in my machine
栖身于机械躯壳
Pulses beneath gray skin
灰白皮肤下脉搏微弱
Torso deep in unanswered whys
胸腔深处尽是无解疑问
Let your habit anesthetise
让习惯麻醉你的神经
Letting the insects in
任虫豸爬入心房
Beggars that breed within
滋生蔓延的乞儿们
Swing from your chain enjoy your ride
悬在你的锁链上享受这趟旅程
Just a blind man swimming against the tide
不过是个逆流而上的盲人
Two circles one cycle a figure of 8
双圆相扣 周而复始 如同八字轮回
Where loves becomes hate
爱在此处化作恨意
Beginning of the end of the beginning of the end
这是终点的起点 起点的终点
Twisting and turning inside you
在你体内扭曲翻转
Denial becomes you
否认已成为你的本性
Make your demons your friends
与你的恶魔化敌为友
Flying with your noxious wings
带着剧毒之翼翱翔
Crying through your toxic lens
透过浑浊的镜片哭泣
Denial betrayed you
否认最终背叛了你
Make your demons your friends
与你的恶魔化敌为友
Beginning of the end of the beginning of the end
这是终点的起点 起点的终点
Twisting and turning between one and ten
在一与十的夹缝中盘旋辗转
Inner anomaly
内心的异变暗涌
Where self slaughter is peace
自我毁灭即是安宁
Mutating into a silver whale
幻化成银色的鲸
Beaching yourself to spite the grail
搁浅身躯嘲弄圣杯
Turning from fish to frog
从游鱼化作蛙鸣
Come sleep with my dead God
来与我的逝神同眠
Calluses bloom on the hand of grace
慈悲手掌绽出茧花
The snake is sleeping dreaming of eve's face
蛇在沉睡 梦见夏娃容颜
Two circles one cycle a figure of 8
双圆相扣 周而复始 如同八字轮回
Where the trap is the escape
困局即是解脱之缘
Beginning of the end of the beginning of the end
这是终点的起点 起点的终点
Twisting and burning inside you
在你体内扭曲燃烧的烈焰
Denial becomes you
否认已成为你的本性
Make your demons your friends
与你的恶魔化敌为友
Flying with your noxious wings
带着剧毒之翼翱翔
Crying through your toxic lens
透过浑浊的镜片哭泣
Denial betrayed you
否认最终背叛了你
Make your demons your friends
与你的恶魔化敌为友
Cognition is prison cognition is prison
认知是牢笼 认知是牢笼
Cognition is prison cognition is prison
认知是牢笼 认知是牢笼
Birth life death rust
诞生 存活 腐朽 消亡
Feed this cruel lust
喂养这残酷的欲望
Cognition is prison cognition is prison
认知是牢笼 认知是牢笼
Birth life death rust
诞生 存活 腐朽 消亡
Feed this cruel lust
喂养这残酷的欲望
Cognition is prison cognition is prison
认知是牢笼 认知是牢笼
Goodbye
再见
I hope to see you in another life
愿在来世与你重逢
Goodnight
晚安
I know I'll see you from a clearer sky
我知道会在澄澈天际与你相望
No pain no blame
无痛无怨
Just a naked and a loving eye
唯有纯净凝视与爱意
Ooo goodbye
噢 再会
Love goes on
爱意永存
And I hope you all enjoyed your ride
愿你尽享此生旅程
Love goes on
爱意永存
We find ourselves in time
我们终将在时光中重逢
I don't need your mantra
我不需要你的咒语
I don't need your crosses
我不需要你的十字架
I don't need to hold on
我不必紧握不放
I don't need to let go
也不必刻意释怀
If my eyes are black
若我的双眼漆黑
You'll just have to find me
你只需找到我
Careful where you look
小心你的寻觅之处
You'll end up where I am
终将与我同归
Beginning of the end of the beginning of the end
这是终点的起点 起点的终点
Twisting and burning inside you
在你体内扭曲燃烧的烈焰
Denial becomes you
否认已成为你的本性
Make your demons your friends
与你的恶魔化敌为友
Flying with your noxious wings
带着剧毒之翼翱翔
Crying through your toxic lens
透过浑浊的镜片哭泣
Denial betrayed you
否认最终背叛了你
Make your demons your friends
Denial becomes you
Make your demons your friends
Denial betrayed you
Make your demons your friends
The end of the beginning the beginning of the end
Twisting and turning between one and ten
The puzzle never ends make your demons your friends
It's the beginning of a road that leads right back to
The end of the beginning the beginning of the end
Twisting and turning between one and ten
The puzzle never ends make your demons your friends
It's the beginning of a road that leads right back to
The end of the beginning the beginning of the end
Twisting and turning between one and ten
The puzzle never ends make your demons your friends
It's the beginning of a road that leads right back to
The end of the beginning the beginning of the end
Twisting and turning between one and ten
The puzzle never ends make your demons your friends
It's the beginning of a road that leads right back to
The beginning
最初的起点