One Of Those Nights - Tim Mcgraw

One Of Those Nights - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

She's getting dressed up putting on that lipstick
她梳洗停当，涂上口红
Shimmy shaking right into them cut-offs baby oh yeah
衣衫摇曳，剪裁得当
You're getting off work cashing out that paycheck
你正下班，领了工资
Gotta change that shirt and pick that girl up on her front step
换件衬衫，去她门前接她
Here she comes now looking so fine
她款款走来，姿态动人
You've been waiting on this night for such a long long time
这一晚你等了太久太久
She slides in and you roll down Main Street
她坐上车，你沿着主街一路向前
You turn right when that red light turns green
红灯转绿向右转
Sun sets now you're half way to heaven
太阳落山，你已飘飘欲仙
She picks a song you turn it up to 11
她挑了首歌，你把音量调到11
You say "Do you wanna " and she says "Hell yeah"
你问“想去吗”，她说“当然”
So you hit the party all your buddies are jealous
你们去了排队，赢得艳羡一片
Someday you'll be looking back on your life
来日你回忆人生
At the memories this is gonna be one of those nights
众多记忆中，这是难忘一晚
Crowded backyard everybody's laughing
后院拥挤，欢笑连天
Kinda party next week you'll say I was there when it happened
这样的排队，是下周炫耀的谈资
Coming up on midnight about time to get gone
临近午夜，是时候回家
And then the DJ starts to play your favorite song
DJ 放了首你最爱的歌
You slow dance for 3 minutes or so and then she whispers "Baby let's go "
你慢慢跳舞三分钟，她轻声细语“走吧宝贝”
And when she slides in and she gives you the green light
她坐上车，对你默许
You hold off 'til you turn on the headlights
你一直隐忍不发，直到打开前灯
Someday when you're looking back on your life
来日你回忆人生
At the memories this is gonna be one of those nights
众多记忆中，这是难忘一晚
Yeah one of those nights
难忘一晚
Full moon through a crack in the windshield
挡风玻璃的缝隙中，月圆一轮
You hold her close and you'll never forget how her heartbeat feels
她在你怀，心跳感永生难忘
No you never will
永生难忘
'Cause someday when you're looking back on your life
因为来日你回忆人生
At the memories this is gonna be one of those nights
众多记忆中，这是难忘一晚
Yeah one of those nights
难忘一晚
One of those nights
难忘一晚
Yeah one of those nights
难忘一晚
One of those nights oh
难忘一晚
One of those nights
难忘一晚
This is gonna be hey
这便是
This is gonna be
这便是
One of those nights
难忘一晚