月の眼の少年 - 細井聡司

月の眼の少年 - 細井聡司 (ほそい そうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片霧烈火

曲：片霧烈火

纏いつく光に 重い香の煙
缠绕周身的光芒中 弥漫着浓重的熏香烟雾
色恋のない喘ぎに咽ぶ街
城市在无欲的喘息里濒临窒息
暗い陰に落ちて 息を潜めるのは
藏身于暗影深处屏息之人
孤独を従えている 月の眼の少年
是背负着孤独前行的月之眼少年
望み届くように 夜空の風へと
为让祈愿抵达天际 托付给夜空的清风
祈りを託した
这份虔诚的祷告
捕らわれず 解き放していく
挣脱枷锁 将一切解放
聖なる歌には仄かに
圣洁之歌承载着朦胧的
愁いた想いの色を乗せて
浸染忧愁的思念之色
届かない光へ 言葉を詠つように
朝着遥不可及的光芒 如同吟诵咒文般
小さな涙の雫がひとつぶ零れる
一滴细小的泪珠悄然滑落
それすら失くすように
仿佛要连泪水也抹去
か弱いその手に
用那双稚嫩的手
絡まるその運命
拨开缠绕的命运丝线
捕らわれて 解き放たれずに
身陷桎梏 却未曾获得自由
魂を震わせている
灵魂为此震颤不止
悲しみに深く瞼を閉じて
向着深沉的悲伤阖起眼睑
いつか誰かどうか
但愿某日某处的某人
僕のこの声の 欠片に気付いて
能察觉到我声音的碎片
この願い 胸にしまいこみ
将这份愿望深藏于心
君に触れられる場所まで
直到能触及你的所在之处
歩き続けてみせるから
我必将持续前行不止步
純白の 翼を広げた
展开纯白的双翼
空を背負う鳥の様に
如同背负苍穹的飞鸟
僕を太陽まで導いて
请指引我飞向太阳所在