These Hands(Unreleased|Self Portrait) - Bob Dylan

These hands aren't the hands of a gentleman
这些手不是绅士之手
These hands are calloused and old
这些手有茧子而且很皱
These hands raised a family these hands built a home
这手养活了一户人家，这手建造了一个家
Now these hands raised to praise the Lord
现在，这手高举着赞美耶和华
These hands won the heart of my loved one
这双手赢得了我爱人的芳心
And with hers they were never alone
有芳心作伴，他们从不孤独
If these hands filled their task
如果这双手一直不停的在工作
Then what more could you ask
你还想问什么
For these fingers have worked to the bone
关于这双努力工作的手
Now don't try to judge me by what you'd like me be
现在，不要用你的想法判断我
For my life hasn't been a success
我的生命从未成功
Some people have power but still they grieve
有些人获得了权力，但仍感伤悲
While these hands brought me happiness
然而，这手给我带来了快乐
Now I'm tired and I'm old and I haven't much gold
现在我累了，我老了，我没有太多的黄金
Maybe things ain't been all that I planned
也许还没有得到我计划的一切
Lord above hear my plea
耶和华听我到的恳求
When it's time to take me
当要带走我的时候
Take a look at these hard working hands
看看这辛勤工作的手