Biko’s Kindred Lament - Steel Pulse

Biko's Kindred Lament - Steel Pulse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The night Steve Biko died I cried and I cried
史蒂夫·比科遇害那夜 我泪流不止
The night Steve Biko died I cried and I cried
史蒂夫·比科遇害那夜 我泪流不止
Biko O Steve Biko died still in chains
比科啊 史蒂夫·比科戴着镣铐离世
Biko O Steve Biko died still in chains
比科啊 史蒂夫·比科戴着镣铐离世
Biko died in chains moaned for you
比科戴着镣铐死去 为你悲鸣
Biko died in chains moaned for you yeh
比科戴着镣铐死去 为你悲鸣 耶
Blame South African security
谴责南非安全部门
A no suicide he was'nt insane
绝非自杀 他神志清醒
It was not for him to live in Rome No
他本不该在罗马苟活 不
Still they would'nt leave him alone
他们却仍不肯放过他
Yeh yeh yeh

They provoke him they arrest him
他们挑衅他 逮捕他
They took him life away
夺走了他的生命
But can't take him soul
却夺不走他的灵魂
Then they ** and ill-treat him
他们百般折磨凌虐
Till they kill him
直至将他杀害
And they claim suicide
他们竟声称是自杀
I'll never forgive I'll always remember
我永不原谅 永志不忘
Not not only not only I no
不仅是我 不仅是我
But papa brothers sisters too Yeh yeh
还有父亲兄弟姐妹们 是的 是的
Him spirit they can't control
他的灵魂他们无法掌控
Him spirit they can't man-trol
他的精神他们无法驯服
Cannot be bought nor sold
既不能收买也无法出卖
Freedom increase one-hundred fold
自由必将百倍增长
The system something's got to be done
这腐朽的制度必须被改变
Straight away
刻不容缓
The system of weakheart emontion
这懦弱无情的制度
They've got to pay
他们终将付出代价
The system of backra corruption
这腐败堕落的制度
They've got to pay
他们终将付出代价
The system is destroying my nation
这制度正在摧毁我的国家
The system kill him
这制度...杀害了他
O O Jah Jah O Jah Jah

Take them where life sweeter
带他们去往更美好的彼岸
Send a Moses to set them Free
派遣摩西来解放他们
Pharoah's army won't let them be
法老的军队不肯放过他们
From the beginning he knew he'd meet his end
从一开始他就知道结局
Yes my friend
是的 我的朋友
They'll keep on ruling all hours Jah
他们仍在日夜统治着 主啊
Jah send
上苍见证
I'll tell you again
我要再次诉说
Dem take him life - Dem take him soul
他们夺走他生命 吞噬他灵魂
Him spirit they can't control
他的灵魂他们无法掌控
Cannot be bought nor sold
既不能收买也无法出卖
Freedom increases one hundred fold
自由的火种已百倍升腾
Freedom increases one hundred
自由的信念百倍激荡
Freedom one hundred
自由 百倍绽放
Freedom one hundred
自由 百倍绽放
Freedom one hundred
自由 百倍绽放
Freedom one hundred
自由 百倍绽放
Freedom
自由
The system the system the system
这体制 这体制 这体制
The sy a a
这体 制 制
Somethings got to done
必须做出改变
The system where black man get no get no
这制度让黑人得不到 得不到
Get no recoginition
得不到认可
The system of colour partition
这肤色隔离的制度
The system shoul be yanked from creation
这制度该从创世之初就被连根拔除
The system kill him
这制度杀害了他
O O Jah Jah O Jah Jah

Take him where life sweeter
带他去往更美好的彼岸
Send a Moses Send a Moses
派来一位摩西 派来一位摩西
Pharohs army won't let them be
法老的军队不肯放过他们
Biko died in chains Yeh
比科戴着镣铐死去 是的
Moans for you
为你哀泣
Biko died in chains all are moaning
比科戴着镣铐死去 众人都在哀泣
Moans for you Yeh eh eh eh
为你哀泣 耶 耶 耶 耶
Biko O O O

Steve Biko died still in chains
史蒂夫·比科至死仍戴着镣铐
Biko O O O

Steve Biko died still in chains
史蒂夫·比科至死仍戴着镣铐
Still still in chains
依然 依然戴着镣铐
Still still in chains
依然 依然戴着镣铐
Cha-ains
镣-铐