No I’m Not Down - Biffy Clyro

No I'm Not Down - Biffy Clyro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bless your heart but your soul's declined
愿主保佑你 但灵魂已沉沦
Find a wall that we can climb
找堵能攀越的高墙
My body shakes to it's fingertips
我浑身颤抖至指尖
A sensitive soul with a Molotov grin
敏感灵魂挂着燃烧瓶般的笑容
A fatal fall in the freezin' snow
在冰天雪地中致命坠落
Who's the bravest idiot you know
你认识最勇敢的傻瓜是谁
My arms felt numb and my brain is slowin'
双臂麻木 思绪渐缓
My heart has smashed
我的心已支离破碎
But more than that oh
但远不止于此啊
My back's against the wall
我已退无可退
This is between me and God
这是我与上帝的角力
Our future's lookin' colder
我们的未来愈发冰冷
With no one else around
四下无人可依
Well my boy had a real good time
我的男孩曾纵情欢愉
This is not my state of mind
这绝非我心之所向
Could I know it would never come
早知结局永不会来临
But my heart's gone cold
但我的心已冰冷刺骨
And my mind is numb so
思绪麻木不堪
My back's against the wall
我已退无可退
This is between me and God
这是我与上帝的角力
Our future's lookin' colder
我们的未来愈发冰冷
With no one else around
四下无人可依
Even as I say this I know
即便此刻倾诉 我也深知
There's no one you can call to help
无人可唤 无人可依
I know your list goes on and on
我知你心事堆积如山
And it's a neverending star
如永不陨落的星辰般绵延
Bless your heart but your soul's declined
愿主保佑你 但灵魂已沉沦
Find a wall that we can climb
找堵能攀越的高墙
My body shakes to it's fingertips
我浑身颤抖至指尖
A sensitive soul with a Molotov grin
敏感灵魂挂着燃烧瓶般的笑容
A fatal fall in the freezin' snow
在冰天雪地中致命坠落
Who's the bravest idiot you know
你认识最勇敢的傻瓜是谁
My arms felt numb and my brain is slowin'
双臂麻木 思绪渐缓
My heart has smashed
我的心已支离破碎
But more than that
但更甚于此
My back's against the wall
我已退无可退
This is between me and God
这是我与上帝的角力
Our future's lookin' colder
我们的未来愈发冰冷
With no one else around
四下无人可依
My back's against the wall (My back's against the wall)
我退无可退（退无可退）
My back's against the wall (My back's against the wall)
我退无可退（退无可退）
And even as I say this
即使我此刻倾诉
There's no one you can call
也无人可求援
There's no one you can call
也无人可求援