曇り夜空 - Akeboshi

曇り夜空 - Akeboshi (明星嘉男)

あの日電話の向こう側で
那一天 电话的另一头
仲間の慌てた声
同伴慌张的声音
頭の中に白い大きな砲弾が
在脑海中好似塞入了一颗
めり込んだみたいだ
巨大的白色炮弹
その辺に落ちてた言葉を
努力试图寻找捡起
探すように拾うようにして
散落一地的语句
沈黙を埋めるためだけに
只为了填补沉默
なんとかつないだフレーズ
勉强拼凑出几句话来
ともに過ごした日々の景色や
一同度过的那些时光中的景色
君の笑い声
以及你的笑声
薄れてゆくはずの記憶の中に
今天依旧安稳地留在
今日も居座って
本该逐渐淡薄的记忆之中
ふとした瞬間に
在不经意的瞬间
目の前の視界を曇らせる
阴翳了眼前的视野
結局のところ
说到底
僕は君の何を知っていたのかな
我究竟了解你些什么呢
もしもこの声聴こえているなら
如果你能听到我的声音
教えてほしいよ
希望你能告诉我
何気なく交わした約束は
你是否还记得
いまでも覚えていますか
你我无意之间交换的约定
机の上で考えていても
趴在桌上 无论如何思考
何も変わりゃしないさ
也不会有任何改变
こんなありふれたセリフに
从如此寻常的台词中
大事なこと気付いたりして
发现了重要的事
鏡にうつらないその傷は
无法倒映在镜中的
痛みをともなって
那道伤痕伴随着剧痛
優しく僕の方を照らす
温柔地化作了
あの光となった
照亮我的光芒
もしもこの声届いているなら
如果这歌声能够传递给你
答えてほしいよ
希望你能回答我
何気なく交わした約束は
你是否还记得
いまでも覚えていますか
你我无意之间交换的约定
星の輝き 増した夜空に
面对繁星闪烁的夜空
君ならなんて言うかな
你会说些什么呢
それでも希望を見つけて行くのが
即使如此 要去寻找希望
僕らの約束なんだろう
依旧是我们的约定吧
もしもこの声聴こえているなら
如果你能听到我的声音
教えてほしいよ
希望你能告诉我
何気なく交わした約束は
你是否还记得
いまでも覚えていますか
你我无意之间交换的约定
もしもこの声届いているなら
如果这歌声能够传递给你
答えて欲しいよ
希望你能回答我
何気なく交わした約束は
你是否还记得
いまでも覚えていますか
你我无意之间交换的约定