光の都 feat. Aki Misawa - Alstroemeria Records

光あふるるは幻想の都よ
光茫四射那是幻想的都市
進み始めた時計の針
时针在不断在前进
永久の時を共に
和时光一起永恒
薄明かり奥深くまで届く夜には
在夜晚送达透着微光的最深处
円く浮かぶ月を見る
看着圆圆地悬挂着的月亮
静けさに息をひそめて
静静地摒住呼吸
淡く光る蛍火が空に舞う
萤火虫泛着微光在空中飞舞
光あふるるは幻想の都よ
光茫四射那是幻想的都市
留まり眠る時計の針
睡着了的停止转动的时针
そっと包み込んで
轻轻地包围着
赦されるのならば
如果可以
このときを永わに
多想留住这时刻
愛しいほどに美しきは
因为爱所以美丽
ありふれた喜び
充满了喜悦
満ち欠けを重ね続けて
不断重复着月圆月缺
褪せることのない色は美しく
那份美丽永远不会退色
ただひとつ誓いを胸に
有一个誓言永远铭记在心
天の巡らす網目も読み解こう
读懂遍布天际的星星点点
光失われた古の都よ
失去光茫的古城
今は憧れ懐かしきも
现在所有的憧憬与追思
遠い記憶のよう
都成为遥远的记忆
数多時を数え想い重ねてゆく
数着时光不断地追思
かつて安らぎ探した日々
曾经每天寻找着安逸
けして忘れぬまま
决不会忘怀
幾千の月日を超えて
超过几千个日日夜夜
願い叶え給え
为你实现愿望
炎を携えて弦を絞れば
带着火焰拉紧弦
ゆらめく灯火が
晃动的灯火
月まで届く矢となって
穿入月球变成箭
ああ永遠の夜が明ける
啊永恒的夜 天亮了
数多時を数え重ねた年月は
数着时光渡过的岁月
今は優しき鎖となりここに繋ぎとめる
现在成为一把锁牢牢地系在这里
遥か遠く離れ銀の光が降る
远远的一道银光降落
かつての場所の記憶を抱き
抱着对那座城市曾经的记忆
ここにあると望む
希望它依然还在
光あふるるは幻想の都よ
光茫四射那是幻想的都市
進み始めた時計の針
时针在不断在前进
そっと包み込んで
轻轻地包围着
数多時を数え想い重ねてゆく
数着时光不断地追思
かつての場所の記憶を抱き
抱着对那座城市曾经的记忆
ここにあると望む
希望它依然还在
とわの時を共に
和时光一起永恒
光の都 - Alstroemeria Records

詞：Aki Misawa

曲：千年幻想郷～History of the Moon