What a score!~上出来な人生のススメ~ - きただにひろし

What a score!~上出来な人生のススメ~ - 北谷洋 (きただにひろし)

詞：藤林聖子

曲：きただにひろし

大きすぎる夢を小さな
把过大的梦想细化
鞄詰めて電車に乗った
收拾皮包坐上电车
あの日見てた
那天见到的天空
空はどこまでも青く広く
广阔而湛蓝
無限に感じた
感觉无边无际
鼻っ柱折られてヘコみ
鼻梁折断的凹陷
笑ってやれそう言い聞かせて
听你笑着说这事
見上げてみた
偶尔抬起头仰望
空は新しいビルのせいで
由于新建的大厦
また狭くなってた
天空又变得狭窄
あの日の少年傷だらけの
那天少年满身是伤
教えてやりたいその先には
在想要倾诉的地方
まぶしいステージ待っていると
等待着炫目的舞台
世界中を驚かすような
为了震惊整个世界
Big big surprise
超大 超大的惊喜
このまま途切れぬ夢見て
就这样别打断继续美梦
出会った心をつないで
维系和你相遇的心
上出来な人生君と
和你一起
進むのさ
向美好的人生迈进
What a score
多好的一击
強い声は親にもらって
亲人给予强大的支持
街から街声援もらって
从街道传来浩大声援
僕に出来る
我能做到的
ことはひとつしかないってことを
只有一件事
忘れずにいよう
就是让我们不要忘记
すべての少年伝えたいんだ
想告诉所有的少年们
夢をケージに閉じ込めないで
不要把梦想囚禁起来
君が今より想像より
肯定有比你的现在
輝く場所きっとどこかにある
比你想象更闪烁的地方
Big big dreamland
超大 超大的梦境
まだまだ尽きせぬ情熱
一直没有殆尽的热情
変わらず失くさず未来へ
不要改变不要淡去地奔向未来
上出来な人生君も
向美好的人生迈进
進むべき
应该继续前进
What a score
多好的一击
あきらめの悪いヤツ
中途放弃的坏小子
めげないビッグマウスに
静默的大老鼠
幸運は舞い降りるのさ
幸运会降临
再び暗闇襲っても
即使再次被黑暗攻击
このまま途切れぬ夢見て
也会这样不放弃地追寻梦想
上出来な人生君と
和你一起
進むのさ
向美好的人生迈进
What a score
多好的一击