离去之原 - 西瓜Kune

离去之原 - 西瓜Kune
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みきとP

曲：みきとP

编曲：みきとP

大抵の事じゃ挫けない
寻常挫折无法将我击溃
僕は君と共にある
我会永远与你相伴相随
週末改札の向こう
穿越周末检票口的彼方
銀河一等星の輝き
银河一等星辉璀璨闪耀
戯言なんて無視しなよ
无聊戏言干脆置之不理
人はヒヨリミなんだ
人本就该是随波逐流
しょうがない
无可奈何
60兆の細胞×君の快感を
六十万亿细胞乘以你的欢愉
見せてくれ
请展现于我
新しいトビラの前で
伫立于崭新门扉前的你
独りで寂しくないかな
是否感到孤单寂寞难耐
いっそ死にたいなんて
甚至萌生过寻死念头
思ってるのかな
是否正在如此思量
それでも君が好きだよ
即便如此我仍深爱着你
どんなに汚れた未来でも
无论未来蒙上多少污秽
隠したい過去があっても
纵有不堪回首的过往
大抵の事じゃ砕けない
寻常困境无法令我崩溃
僕は君と共にあるし
只因我始终与你并肩行
最前列で手をふるよ
在最前排挥舞双手致意
都内一等星の笑顔に
都内一等星般的笑容里
ないものだって強請りなよ
即使没有也要任性索取
君は貪欲なんだしょうがない
你向来贪婪得理所当然
60兆の細胞×君の危うさを
六十万亿细胞乘以你的危险
生かしてくれ
请点燃生机
ネコミミつけてた君の
戴着猫耳装饰的你
フリルのエプロンドレス
身着蕾丝围裙连衣裙
嗚呼恋のタメイキは
啊 爱情的叹息
季節を越えて
穿越季节更替
どれだけ君を脱がせて
无论多少次褪去你衣衫
画面にキスしてみても
向着屏幕献上亲吻
ただ交わらない目と目
视线却始终无法交汇
思った以上に君の目は
远超出想象的
獲物狩るような
是你如猎捕猎物般
鋭い眼つきだ
锐利冰冷的眼神
思った以上にその肩は
超乎预期的
裏も表も少女を極めてた
是双肩承载着少女的极致两面
やっと君に会えたのに
终于得以与你相逢
剥がされるまで時が
剥离前的时间却以
100倍速だ
百倍流速飞逝
触りたい触りたいよもう一度
想要触碰 想要再次触碰
君の軟い手の平に
你那柔软的手心
新しいトビラの前で
在崭新门扉之前的你
独りで寂しくないかな
是否感到孤单寂寞难耐
いっそ死にたいなんて
甚至萌生过寻死念头
思ってるのかな
是否正在如此思量
それでも君が好きだよ
即便如此我仍深爱着你
どんなに汚れた未来でも
无论未来蒙上多少污秽
構わないから
我都毫不在意
ねえ僕はここだよ
看啊 我就在这里啊
どんなに小さな存在でも
哪怕渺小如尘埃的存在
君が犯した過ちに
即便被你的过失之刃
刺し殺されてしまっても
刺穿心脏也绝不退缩
ここにいるからね
因为我始终会在这里