あの日にふれたくて - Circletempo

あの日にふれたくて - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
夢を見ていたの
我曾在梦中追寻
あの日あの頃の思いと
往日时光里的思绪
空っぽの部屋で
于空荡荡的房间
過去を満たすだけ
独自填补着回忆
君の声が聞こえるよ
我仿佛听见了你的声音
遠すぎる世界からそっと
从遥远的世界轻轻传来
私の声は届かない
可我的呼唤却无法抵达
ほら雨に流されて
看啊 被雨水冲刷殆尽
懐かしき思い出が
那些令人怀念的回忆
心に突き刺さる
深深刺痛着我的心
壊れかけた世界で
在这逐渐崩坏的世界里
夢を見続けるよ
继续追寻着梦境
空を見上げたの
我曾仰望过天空
広き雨上がりの空を
雨后天际的辽阔苍穹
海の鳥たちに
只为让思绪随着
思い馳せるため
海鸟们一同翱翔
君の涙を感じてるよ
我感受到了你的泪水
戻れない時の中ずっと
在无法回溯的时光深处
忘れかけた面影は
即将被遗忘的面容
もう雨に流されて
早已被雨水冲刷褪色
暖かきあの声で
用记忆中温暖的声音
私に語りかけて
向我轻声诉说吧
一人きりの世界で
在独自一人的世界里
今日も夢を見るの
今日依旧沉溺梦中
振り返ってくれるのならば
若你愿为我驻足回首
何度でも呼びかけるよきっと
我定会千万次呼唤你
君の壊れたかけらを
只想将你破碎的残片
ただ繋ぎ止めたくて
重新拼凑完整
あなたたちの世界へ
请将我也一同带往
私も連れて行って
属于你们的世界吧
願いが叶うのなら
倘若愿望能够实现
命さえいらない
连生命都可以舍弃
届かないあの日の
那些永远无法触及的
思い出たちよ
往日回忆啊
決して叶いはしない
明知绝不会实现
ああ祈り願い求め続けるよ
啊 我仍会不断祈求渴望
幻でもいいから
哪怕是虚幻也好
私を見つめていて
请继续注视着我吧
忘れかけた笑顔で
用即将遗忘的笑颜
微笑みかけてよ
向我展露微笑吧
触れることのできない
启程前往那个永远
世界に旅立とう
无法触碰的世界
物語の終わりは
故事的终章永远不会
訪れはしない
降临于此