Love Your Life(Re:Edit) - すけっちP

Love Your Life (Re:Edit) - すけっちP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マルキン

曲：すけっちP

Uh tonight
就在今夜
Love your life
热爱你的生活
広がる空に瞬く星を
广阔夜空中闪烁的繁星
指折り数え刻みつけてく
屈指数算着点点刻痕
気付かぬうちにまた朝が来て
未察觉时黎明又悄然来临
忘れてしまう前に
趁着还未被遗忘之前
ただ繰り返す 痛みの中で
在循环往复的苦痛中
手にしたものは
手中紧握的事物
やがて擦り抜け
终将悄然流逝
僅かに残る
只愿那残留的
その輝きを失わせないように
微弱光芒永不消逝
Can you hear the sweetful sounds from somewhere
你可听见那来自某处的甜美声音
西の空
向着西边天空
夕日を追いかけ走って
追逐落日不停奔跑
出来た砂の足跡は
留在沙滩上的脚印
まだ消えないまま
至今仍未消散
Ah keep your jump and step
啊 保持你的跳跃步伐
月に紛れて また深くなる青
月光渐隐 暮色愈发深邃
気まぐれで
任性地
心の奥に溢れ出す悲しみが
从心底满溢而出的悲伤
たとえ目の前の
即使眼前景色
景色を変えたとしても
就此完全改变模样
さぁ手を取って口ずさむ
来牵着手哼唱吧
遠くあの頃の歌
那首遥远的旧日歌谣
涙拭いて
拭去泪水
孤独をそっと海に還して
将孤独轻轻归还大海
風に乗せて
乘着风儿
より強く響かせる
让歌声愈发嘹亮回响
今はただ波の中で
此刻就在浪涛之中
許された時間を祝おう
庆贺这被赐予的时光吧
Love your life
热爱你的生活
激しさを増す冷たい雨が
滂沱冷雨渐趋激烈
止むのも待たず歩き始める
未待停歇便动身前行
誰より早く 空に架かった
只为比任何人都更早发现
虹を見つける為に
横跨天际的彩虹
Can you hear the sweetful sounds from somewhere
你可听见那来自某处的甜美声音
巡り巡る時を戻って探して
回溯流转时光继续探寻
灯すいつかの光は
某日点亮的光芒
色褪せないまま
至今仍未褪色
Ah keep your jump and step
啊 保持你的跳跃步伐
形を変えて
不断变幻形态
また過ぎてゆく過去
又逐渐远去的往昔
思い出が
若是回忆里
淡い温もり映し出す影ならば
映出的朦胧温暖残影
せめて確かめるまでは
至少在确认之前
抱きしめていよう
继续紧紧拥抱它吧
さぁ輪になって
来围成圆圈
溶けてゆく
融化在
甘くあの頃の歌
甜美往昔的旋律里
音に合わせ
和着节拍
届くよきっと遥か向こうへ
定能传递到遥远彼岸
時も越えて より深く透き通る
跨越时空 愈发清澈通透
この歌は熱を帯びて
这首饱含炽热的歌谣
また次の歌を呼ぶでしょう
必将唤起下一段乐章
The sun will rise
朝阳终将升起
ありふれた日々は
平凡无奇的日常
次第に動き出す
正逐渐开始转动
止めないで歌を
请别让歌声停歇
果てしなく続くこの歌をずっと
让这首永无止境的歌谣永远延续
さぁ手を取って口ずさむ
来牵着手哼唱吧
遠くあの頃の歌
那首遥远的旧日歌谣
涙拭いて
拭去泪水
孤独をそっと海に還して
将孤独轻轻归还大海
風に乗せて
乘着风儿
より強く響かせる
让歌声愈发嘹亮回响
今はただ波の中で
此刻就在浪涛之中
昇るはずの朝日を待とう
等待注定升起的朝阳
Love your life
热爱你的生活
優しい波のその向こうから
从温柔的浪涛彼端
また新しい朝は来るから
崭新黎明终将来临
優しい波のその向こうから
从温柔的浪涛彼端