夏ノ幻 - Rhyzz

夏ノ幻 - Rhyzz

词：Rhyzz

曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra

咲き乱れる向日葵香り
怒放的向日葵散发芳香
波間に消えた恋
对你的爱恋随着海浪消失
決して戻ることなく
已经决定不再回头
左手のリングそっと置く
轻轻将左手的戒指放置一旁
潮騒に心踊らせて
海潮在心中翻涌
海沿い手をつなぎ歩く影
海边是手牵手散步的身影
まるで線香花火のように
就像线香烟火一般
儚く光る灯火咲いて散る恋模様
梦幻闪烁的灯火 就像盛开又散落的恋爱模样
打ち寄せてく波がさらって行く
不断涌来的波浪带走了
砂になぞる名前
沙滩上刻下的你的名字
今もし戻れるならば
如果现在可以回头
あの夏もう一度
多想再次和你共度那个夏天
じれったいや
让人心焦
こんな熱帯夜
在这样炎热的夜晚
夕凪に立ち尽くす
伫立在傍晚风平浪静的海边
じれったいや
让人心焦
こんな熱帯夜
在这样炎热的夜晚
薄紅色の幻
心念你淡红色的幻影
夏も終わり秋桜咲く
夏天过去 秋樱绽放
あの日々思い出す
回想起那一天
ぬくもり忘れない
你的温度 我不会忘记
君恋し涙こぼれる
爱恋你的泪水忍不住流淌
蜃気楼は遠くで朧に揺れ
海市蜃楼在远方朦胧闪烁
まだ彷徨う心惑わせて
还在彷徨 内心困扰
言葉にしても届かない
即便说出口也无法传达心意
蝉しぐれ声かき消し
激烈的蝉鸣声消失不见
淡い記憶あの日のまま
淡漠的记忆停留在那一天
打ち寄せてく波がさらって行く
不断涌来的波浪带走了
砂になぞる名前
沙滩上刻下的你的名字
今もし戻れるならば
如果现在可以回头
あの夏もう一度
多想再次和你共度那个夏天
じれったいや
让人心焦
こんな熱帯夜
在这样炎热的夜晚
夕凪に立ち尽くす
伫立在傍晚风平浪静的海边
じれったいや
让人心焦
こんな熱帯夜薄紅色の幻
在这样炎热的夜晚 心念你淡红色的幻影
いつもまぶたの奥で
你总是刹那间
刹那に揺れる
闪现在我眼眸深处
忘れられない
无法忘记
忘れたくない
不想忘记
今も胸の中ずっと
现在还一直在我心中
打ち寄せてく波がさらって行く
不断涌来的波浪带走了
砂になぞる名前
沙滩上刻下的你的名字
今もし戻れるならば
如果现在可以回头
あの夏もう一度
多想再次和你共度那个夏天
打ち寄せてく波がさらって行く
不断涌来的波浪带走了
砂になぞる名前
沙滩上刻下的你的名字
今もし戻れるならば
如果现在可以回头
あの夏もう一度
多想再次和你共度那个夏天
じれったいや
让人心焦
こんな熱帯夜
在这样炎热的夜晚
夕凪に立ち尽くす
伫立在傍晚风平浪静的海边
じれったいや
让人心焦
こんな熱帯夜
在这样炎热的夜晚
薄紅色の幻
心念你淡红色的幻影