Arise Blackman - Peter Tosh

Arise Blackman - Peter Tosh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Tosh

Lift up your heads o ye gates
抬起你们的头吧 城门啊
And be ye lifted up
愿你们被高举
Ye ever livin' black people
永生的黑人同胞们
The King of glory shall come in
荣耀之王即将降临
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
We've been sittin' in the dirt too long
我们已在泥泞中蛰伏太久
And it seems we don't know
似乎已分不清
When we're right or wrong
是非对错
But help me sing my song
但请与我同唱这觉醒之歌
Blackman arise
黑人同胞奋起吧
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself right now
此刻就挺直脊梁宣告尊严
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
For the moon shall turn into blood
纵使月亮染血
And the rivers turn into flood
江河泛滥成灾
And the sun will never shine
太阳永不再升起
Blackman arise
黑人同胞奋起吧
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
Remember we've been down here as slaves
莫忘我们曾为奴的岁月
And to get a little job you have to trim and shave
为谋生计 卑躬屈膝
Your heaven becomes your grave Blackman arise
天堂沦为坟墓 黑人同胞快觉醒
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
For the time of rights is now
争取权利的时机就在此刻
And you don't have to ask me how
你无需询问我该怎么做
You've got to make a move Blackman arise
必须行动起来 黑人同胞奋起
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself right now
此刻就挺直脊梁宣告尊严
Arise Blackman arise
觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
Arise and denote thyself
奋起并彰显你的本色
Every man on earth is a man
世上每个人都是平等的存在
And every tub have to stand on it's own bottom
每个生命都要靠自己的双脚站立
No matter where you're from Blackman arise
无论你来自何方 黑人同胞觉醒吧
So arise Blackman arise
所以觉醒吧 黑人同胞 觉醒吧