Objection (Tango) _Shakira - Now系列

Its not her fault that shes so irresistable
她的魅力难以抵挡，这不是她的错
But all the damage shes caused isnt fixable
但她所造成的伤害是不可确定的
Every twenty seconds you repeat her name
每隔二十秒你就重复念起她的名字
But when it comes to me you dont care
但关于我的事情，你却漠不关心
If Im alive or dead
不管我是死是活
So objection I dont wanna be the exception
反对,我不想成为那个例外
To get a bit of your attention
得不到你一点的注意
I love you for free and Im not your mother
我无偿地爱你，而且我又不是你妈
But you dont even bother
但你毫不关心
Objection Im tired of this triangle
反对！我厌倦了这样的三角关系
Got dizzy dancing tango
让人晕眩的探戈舞步
Im falling apart in your hands again
我再次在你手中乱了阵脚
No way Ive got to get away
不行，我必须抽身离开
Next to her cheap silicone I look minimal
在她旁边我看起来那么渺小
Thats why in front of your eyes Im invisible
这就是你对我熟视无睹的原因
But you gotta know small things also count
但你要知道，小事情也算数的
You better put your feet on the ground
你最好实际点
And see what its about
看清这件事
Objection I dont wanna be the exception
反对,我不想成为那个例外
To get a bit of your attention
得不到你一点的注意
I love you for free and Im not your mother
我无偿地爱你，而且我又不是你妈
But you dont even bother
但你毫不关心
Objection the angles of this triangle
反对这复杂的三角关系
Got dizzy dancing tango
让人晕眩的探戈舞步
Im falling apart in your hands again
我再次在你手中乱了阵脚
No way
不行
I wish there was a chance for you and me
我希望我跟你之间有机会
I wish you couldnt find a place to be
我希望你理清我们的关系
Away from here
任何机会
This is pathetic and sardonic
这很可悲，也很讽刺
Its sadistic and psychotic
这是虐待，也是神经错乱
Tango is not for three
探戈不是三个人跳的
Was never meant to be
从来都不是
But you can try it
但你可以一试
Rehearse it
排练吧
Or train like a horse
或者像训练马那样
But dont you count on me
但你别指望我
Oh dont you count on me boy
噢，别指望我
Objection I dont wanna be the exception
反对,我不想成为那个例外
To get a bit of your attention
得不到你一点的注意
I love you for free and Im not your mother
我无偿地爱你，而且我又不是你妈
But you dont even bother
但你毫不关心
Objection Im tired of this triangle
反对这复杂的三角关系
Got dizzy dancing tango
让人晕眩的探戈舞步
Im falling apart in your hands again
我再次在你手中乱了阵脚
No way Ive got to get away
不行，我必须离开了