Damn Good Friends(Duet with Jason Aldean) - Tyler Farr

Damn Good Friends (Duet with Jason Aldean) - Tyler Farr/Jason Aldean (杰森·阿尔丁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're drivin' back home down 246
你正驾车驶回246号公路的家
You almost hit a deer and you end up in a ditch
险些撞上一头鹿 结果陷进沟里
You can't pull forward and you can't back out
既不能前进 也无法后退
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
呆坐原地 不知如何是好
You'd be a little nervous if a cop showed up
若警察突然出现 你难免会慌张
'Cause you drank a little maybe just a little too much
毕竟刚才那几杯 或许喝得有点过
Waitin' on a tow truck takes too long
等待拖车救援 实在太过漫长
It's two in the mornin' who you gonna call
凌晨两点你会打给谁
Friends damn good friends
挚友 真正的挚友
Seven minutes later they're pullin' you out
七分钟后他们就来救你
You know the ones I'm talkin' about
你懂我说的是哪些人
Friends damn good friends
挚友 真正的挚友
You can count 'em all on one of your hands
一只手就数得过来
You got a hundred buddies
你可能有上百个酒肉朋友
A couple of damn good friends
几个真心好友
So you're all shootin' pool on a Saturday night
周六夜晚你们在台球厅玩乐
This little brunette keeps givin' you the eye
那个棕发姑娘频频向你抛媚眼
So you buy her a drink before too long
你很快请她喝了杯酒
You're out on the floor in the middle of a song
随着音乐你们步入舞池中央
About that time her ex shows up
这时她的前任突然出现
He's starin' you down getting' all bowed up
他怒视着你 气势汹汹
He's a big ol' jacked up S O B
是个魁梧暴躁的混账家伙
That's alright he's about to meet your
没关系 他马上就会见识到
Friends damn good friends
挚友 真正的挚友
A few seconds later he's startin' to see
片刻之后他才恍然大悟
It ain't one on one it's one on three
这不是单挑而是三对一
Friends damn good friends
挚友 真正的挚友
They do it for you 'cause you'd do it for them
他们为你挺身而出 正如你也会为他们
You got a hundred buddies
你可能有上百个酒肉朋友
But a couple of damn good friends
但真正的挚友寥寥无几
They're there even when you don't see 'em as much
即使久未相见 他们依然守候
Cause you moved away or you fell in love
或许你远走他乡 或坠入爱河
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
但当你许下誓言 他们会盛装出席
And if you crash and burn you can crash on their couch
若你落魄失意 他们的沙发永远为你敞开
Friends damn good friends
挚友 真正的挚友
They love you like a brother there ain't no doubt
如手足般爱你 毋庸置疑
You know the ones I'm talkin' about
你懂我说的是哪些人
Friends damn good friends
挚友 真正的挚友
You can count 'em all on one of your hands
一只手就数得过来
You got a hundred buddies
你可能有上百个酒肉朋友
And a couple of damn good friends
但知心挚友不过二三
Oh damn good friends
噢 生死之交的挚友