好きですが好きですか?(Off Vocal) - 内田彩

好きですが好きですか? - 内田彩 (うちだ あや)/久保由利香 (久保ユリカ)

詞：畑亜貴

曲：渡辺和紀

Wow wow loving you
爱你
好きですが好きですか
我喜欢你 你喜欢我吗
好きだから
我喜欢你
Yeah yeah

Loving you
爱你
おかえりなさい
欢迎回来
こっち向いてこっち向いて
看这边啦 看这边啦
Loving you
爱你
おかえりなさい
欢迎回来
今日の終わりは
今天忙碌的最后
Yeah yeah

ここで一緒に
就在这里和我
ゴロゴロくつろぎましょう
享受休闲一刻
Goro goro
闲暇自在
少し目を閉じてみてよ
稍微闭上眼睛
背中揉んじゃうよ
我给你揉揉背
Momi momi
轻揉轻揉
ずっと煮込んだスープ
一直炖着的汤
お腹空いたらいかが
等你饿了就吃点吧
あんまり自信ないけど
虽然不是很有自信
がんばったよ
可也算是尽力做了
好きだから好きですと
我喜欢你 我喜欢你
言うだけじゃ足りないの
光嘴上说说还不够
好きだからしてあげたい
因为喜欢所以只要你希望
望むことなんでも
我什么都会为你做
そしてわたしだけを
还有啊 你只准
Oh yeah oh yeah

見つめて欲しいの
看着我一个人
私だけ見つめて
只准看着我
好きですが好きですか
我喜欢你 你喜欢我吗
好きだから
我喜欢你
Yeah yeah

Loving now
爱正进行时
おつかれさま
辛苦啦
こっちに来てこっちに来て
来这边啦 来这边啦
Loving now
爱正进行时
おつかれさま今日も大変
今天也辛苦啦
Yeah yeah

冷たいほっぺを
摸摸你冰冷的脸
ナデナデあたためましょ
我来温暖你
Nade nade
轻轻摸摸
あのねもっと寄りそえば
那个呀 如果再靠近一点
抱きしめちゃうよ
我会抱住你的哦
Doki doki
心扑通狂跳
お部屋さっぱりクリーニング
房间打扫得干干净净
小さい花を飾るの
装饰上小小的花朵
エプロン姿どうかな
我穿围裙的样子怎么样
がんばっだよ
我已经尽力了哦
好きですが好きですか
我喜欢你 你喜欢我吗
なんどでも確かめて
一遍遍反复确认
好きですとまた言いたい
又想对你说喜欢
毎日伝えたい
每天都想对你表白
だって私たちの
因为不想让
Oh yeah oh yeah

恋は終わらせない
我们的爱就此落幕
つらい想いは全部
你痛苦的烦恼
忘れさせてあげたい
就由我来让你全忘掉
私は必要ですか
在你心里我是必要的吗
教えて
请你
Please
告诉我
あぁ
Ah
好きだから好きですと
我喜欢你 我喜欢你
言うだけじゃ足りないの
光嘴上说说还不够
好きだからしてあげたい
因为喜欢所以只要你希望
望むことなんでも
我什么都会为你做
そしてわたしだけを
还有啊 你只准
見つめて欲しいの
看着我一个人
好きですが好きですか
我喜欢你 你喜欢我吗
なんどでも確かめて
一遍遍反复确认
好きですとまた言いたい
又想对你说喜欢
毎日伝えたい
每天都想对你表白
だって私たちの
因为我想守护
Oh yeah oh yeah

恋を守りたいの
我们的爱
この恋は離さない
绝不放手这份爱
好きですが好きですか
我喜欢你 你喜欢我吗
好きだから
我喜欢你
Yeah yeah

好きですが好きですか
我喜欢你 你喜欢我吗
好きだから
我喜欢你
Yeah yeah