It’s Love - Shirley Horn

It's Love - Shirley Horn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adolph Green/Leonard Bernstein/Betty Comden

I've always been just a little bit involved
我向来只是浅尝辄止
With this boy or that and that was that
与这个或那个男孩 不过萍水相逢
I thought that love was a game of kiss and run
我曾以为爱情是场吻后即散的戏
He tipped his hat and that was that then bang
他轻触帽檐 本该就此别过 却猝不及防
Out of the blue something happened something new you
蓦然间 焕然新生 因为遇见你
It's love it's love
这就是爱 这就是爱
Well who would've thought it
谁能预料到呢
If this is love then why have I fought it
若这是真爱 为何我曾抗拒
What a way to feel I could touch the sky
这种感觉让我仿佛能触摸天际
What a way to feel I have found my guy
这种感觉让我终于找到命中注定
It's love at last I've someone to cheer for
终于遇见真爱 有人值得我喝彩
It's love at last I've learnt what I'm here for
终于明白真爱 懂得为何存在
I've heard it said you would know it when you see it
常言道真爱一见便知
Well I see I know it it's love
此刻我确信这就是爱
It's love it's love
这就是爱 这就是爱
Well who would've thought it
谁能预料到呢
If this is love then why have I fought it
若这是真爱 为何我曾抗拒
What a way to feel I could touch the sky
这种感觉让我仿佛能触摸天际
What a way to feel I have found my guy
这种感觉让我终于找到命中注定
It's love at last I've someone to cheer for
终于遇见真爱 有人值得我喝彩
It's love at last I've learnt what we're here for
终于明白爱 知晓生命真谛
I've heard it said you would know it when you see it
常言道真爱一见便知
Well I see it I know it I feel it it's love
此刻我见之 识之 感之 这就是爱