てっぺん底辺 - 焚吐

てっぺん底辺 - 焚吐

词：焚吐

曲：焚吐

さあ?何度目の試練だ?
那么?是第几次的试验?
仕組まれたような凹凸を
好似精心设计的起伏
掻い潜っていこう
巧妙地跨越过去吧
まあ随分慣れっこかな?
已经习以为常了吗
仕組まれたようにここまで
好似精心设计 到此为止
上手くやってきたよ
都做得很好啊
言葉とは裏腹な
言行不一致
超人級のがんばりが
超人类的努力
今日流行っているそうで
今天似乎很流行
それならば手を叩かなくても
这样的话 就算不鼓掌
立ち上がれるや
也能够站起来
てっぺん立って息を切らしたって
站在顶点 气喘吁吁
終わらない
并没有结束
透明な螺旋階段を登って
登山透明的螺旋状楼梯
酔って急上昇
晕眩地往上爬
安堵したって空を仰いだって
松口气 仰望天空
分からない
不明白啊
ハリボテのいわし雲ぶら下がった
纸糊的沙丁鱼 从云端垂下
掌の上
在手掌上
死にかけの心がニコニコと
临死之心
ほくそ笑んでいるや
窃笑着
騙されて行こう
被骗着前行吧
そうてっぺんまで
到登顶为止
さあ?何枚目の仮面だ?
那么?是第几张的假面?
塗り替えすぎて元の顔が
不断涂画着 那原本的面貌
分からないが
分不清了
まあそのうち慣れんのかな?
不久就会习惯吧
慣れて欲しくないな
可是不想习惯
こんな無様な姿には
这样笨拙的姿态
世の需要に忠実なつまらない
忠实于世界的需求
人生が自分に訪れそうで
无聊的人生似乎到访了
募らせた高慢が歩みを
越来越多的傲慢
余計速めていく
不断加速的步伐
先陣切って象牙を吹いたって
突破先锋 吹响号角
意味はない
毫无意义
雑味をこれでもかと貪った
贪图着复杂的感受
迷走状態
迷失的状态
安堵したって空を仰いだって
松口气 仰望天空
分からない
不明白啊
ツギハギの化け物が出来上がった
东拼西凑的怪物做出来了
作業台の上
在工作台上
愛着が湧いてきてゴミすらも
感情涌现 就算是垃圾
手放せなくなるや
也不会放手
割り切って行こう
那就拆开吧
そう底辺まで
直达底部
てっぺん立って息を切らしたって
站在顶点 气喘吁吁
終わらない
并没有结束
透明な螺旋階段を登って
登上透明的螺旋楼梯
酔って急上昇
晕眩地往上爬
安堵したって空を仰いだって
松口气 仰望天空
分からない
不明白啊
ハリボテのいわし雲ぶら下がった
纸糊的沙丁鱼 从云端垂下
掌の上
在手掌上
死にかけの心がニコニコと
垂死之心
ほくそ笑んでいるや
在窃笑着
騙されて行こう
被骗着前行吧
そうてっぺんまで
到登顶为止
ああでもないやこうでもないの
啊啊 不是这样 也不是那样
わがままを
这份任性
どこまで許せばいい?
能被包容到什么程度呢?
返信ちょうだいよ
给我回信吧
てっぺん着く前に
在登顶之前