I Don’t Think So - Dinosaur Jr.

I Don't Think So - Dinosaur Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：J. Mascis

In the morning
清晨时分
It's the last time that I saw her face
这是我最后一次见到她
In that special way to me
以一种特别的方式
Without a warnin'
毫无预兆
She pulled every trick to name a few

What was I supposed to be
我该变成什么样
I'd like to think she cried for me
我宁愿相信她为我哭泣
But I don't know her memories won't let me be
但我不知道她的回忆会不会让我
Just can't let go in the morning
就是无法在清晨释怀
Is when I think about her
当我想起她
Could it be she cried for me
会不会是她为我哭泣
I don't think so in the evening
晚上应该没有
I don't think it was a peaceful scene
我觉得这不是一片宁静
Seemed to me a little rough
在我看来有点艰难
She was leavin' but she forgot
她要离开但她忘了
To leave a piece of me
让我支离破碎
I didn't know she was that tough
我不知道她那么坚强
I don't know why
我不知道为什么
She'd see me I don't know
她会看到我我不知道
What else to be I'd like to think
我还想做什么
She cried for me
她为我伤心落泪
But I don't know her memories won't let me be
但我不知道她的回忆会不会让我
Just can't let go in the morning
就是无法在清晨释怀
Is when I think about her
当我想起她
Could it be she cried for me
会不会是她为我哭泣
I don't think so
我不这么认为
Is there something
是不是有什么
That I could do to make her feel a thing
我能做的一切让她心动不已
I don't know what to expect
我不知道会发生什么
Guess there's one thing I got left
我想我只剩下一件事
But then I could be wrong maybe
但我可能会错意
That's the thing she wrecked
这就是她毁掉的东西
I don't know why she'd see me
我不知道为什么她会看到我
I don't know what else to be
我不知道还能做什么
Hope she's diggin' being free
希望她能找到自由
But does she cry for me
但她会为我哭泣吗
I don't know her memories won't let me be
我不知道她的回忆让我无法释怀
Just can't let go but in the morning
我无法释怀但是到了早上
Is when I think about her
当我想起她
Could it be she cried for me
会不会是她为我哭泣
I don't know I'd like to think
我不知道我想
She cried for me I don't think so
她为我伤心落泪可我不这么认为