風のメロディ - 谷村新司

風のメロディ - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

あー
啊
あなたの声につつまれていた頃
我被你温柔声线包裹的曾经
おそれるものもなく 生きた頃
我毫无畏惧 活于世上的曾经
あー
啊
あなたの歌につつまれていた頃
当我被你歌声温柔包裹时
悲しみも 涙も キラメキの中に
我心中的悲伤 泪水 都在闪耀的光芒中
時は流れて 移る景色の
时间不断流逝 当我身处
中でとまどう私に
不断转变的光景中时
フイに聞こえた
不经意间听到了
あの日のメロディー
那天的那段旋律
心のすき間を 埋めてひびく
填补心中点点缝隙 在心间悠扬回响
あー
啊
あなたの声につつまれていた頃
我被你温柔声线包裹的曾经
おそれるものもなく 生きた頃
我毫无畏惧 活于世上的曾经
あー
啊
あなたの歌につつまれていた頃
当我被你歌声温柔包裹时
悲しみも 涙も キラメキの中に
我心中的悲伤 泪水 都在闪耀的光芒中
夢は忘れたの 日々の暮らしに
在汹涌迫近的日夜中
押し流されてしまったの
我已遗忘了梦想
フイに聞こえた
不经意间听到了
あの日のメロディー
那天的那段旋律
心のすき間を 埋めてひびく
填补心中点点缝隙 在心间悠扬回响
私は何を忘れてたのか
我究竟忘记了什么
あの日確かに感じてたトキメキ
那天确确实实感受到了悸动
私は何を忘れてたのか
我究竟忘记了什么
あの日の歌が
那天的那首歌谣
失くしてたものを教えてくれた
又教会了我已遗忘了的点滴
あー
啊
あなたの声につつまれていた頃
我被你温柔声线包裹的曾经
おそれるものもなく 生きた頃
我毫无畏惧 活于世上的曾经
あー
啊
あなたの歌につつまれていた頃
当我被你歌声温柔包裹时
悲しみも 涙も キラメキの中に
我心中的悲伤 泪水 都在闪耀的光芒中