50年後も - navy

明日の朝もしも僕が
如果明天早晨我突然
死んでいたら君はどうする
离开了人世 你会怎么做呢
何よまた変なことばっか
真是的 怎么又说这种
言ってないでもう寝ればと
奇怪的话 快别说了快去睡吧
君は笑うけど
你虽然笑着这样说
春の日には桜が咲くように
但就像春日里樱花绽放般
ぼくたちも変わらずに笑ってるかな
五十年后我们还能这样相视而笑吗
50年後も今日みたいに
愿五十年后也能像今天一样
愛を重ねて夢をつなげて
将爱意沉淀 让梦想延续
ゆっくりと流されて行きます
就这样缓缓随波逐流
I will never leave you alone
我永远不会让你孤单一人
どんな時でも
无论何时何地
小さな言葉を聞き逃さぬように
都不会错过你细微的呢喃
そして運命に逆らわぬように
也请别与命运背道而驰
いつかぼくたちが
终有一天当我们
二人とも死んだ後の世界が
双双离世后的世界
どんな風なものなのか
会是什么模样呢
わからないけど
虽然此刻还不得而知
はぐれぬように手をつないでて
但请紧握我的手别走散
愛は永遠です
爱是永恒的
君はぼくの勇気です
你是我的勇气
いつまでもずっと言い張ってます
这份誓言我会永远固执地重复
And I will never leave you alone
我也永远不会让你孤单一人
たとえどんな時も
纵使沧海桑田
大きな翼で包み込むように
请用宽广羽翼温柔包裹我
そして運命に逆らわぬよう
也请别与命运背道而驰
明日の朝もしも
如果明天早晨我突然
僕が死んでいたら君はどうする
离开了人世 你会怎么做呢
何よまだそんなこと
真是的 怎么还在说
言ってないで本当もう寝ればと
这种傻话 真的该睡了啦
君は笑うけど
你虽然笑着这样说
秋の夕べに落ち葉が舞うように
但就像秋夕时落叶翩跹般
ぼくたちも美しく枯れてるかな
五十年后我们也会优雅地枯萎吧
50年後も穏やかに
五十年后是否仍能
笑ってるかな今日みたいに
像今天这般平静地微笑呢
50年後も - navy