追憶の糸車 - 今井麻美

追憶の糸車 - 今井麻美 (いまい あさみ)

词：NAGAE

曲：菊田大介

ココロの糸を
只不过追溯着心之线
たどるだけで楽しかった
那段往昔却尤为美好
過ぎてしまえば
待到时光流逝
すべてが淡くまぶしいね
所有的一切不过是淡淡的光芒
傷つけても
不惜去伤害他人
傷ついて選んだ
不惜自己受伤也绝不让步
君の答え
你所选择的答案
正しいと今は思うよ
如今方觉那是正确的决断
空回り回る
在原地空转
思い出は糸車
盘旋的回忆好似纺车
もう巻き戻せないなら
如果时光已再无法倒流
そっと目を閉じて
那就静静地闭上眼
ナミダの糸で
如果那是用泪之丝
紡いでいたやさしさなら
交织而成的柔情
ほどけるたびに
每每松开之际
確かな絆になったの
便会化作坚定的羁绊
「忘れたよ」と
佯装不知的侧脸
ウソぶいた横顔
说道我早已忘了
変わってないものだって
未曾改变的事物
こんなにあるね
依旧停留在这里
足踏みをしてる
停滞不前的悲伤
せつなさは糸車
好似纺车
ほらちゃんと笑えるからね
你看 我还能好好地笑出来呢
心配しないで
你不需要担心
めぐる時に織りなしてく
流转的时光交织出的花纹
その模様にただひとすじ
只是一心一意地
ねえきらめいているあれは
闪耀着光芒 那便是
空回り回る
在原地空转
思い出は糸車
盘旋的回忆好似纺车
もう巻き戻せないなら
如果时光已再无法倒流
そっと目を閉じて
那就静静地闭上眼