Second Lady - 大岛麻衣

Second Lady - 大岛麻衣 (おおしま まい)

詞∶亜美

曲∶KOSH

触れ合う手と手
轻轻触碰的双手
告げ合うLovin' you
互相传达那份爱
飽きる事無く
从不厌烦
混ざり合うHeart beat
交错的心跳声
友達にもね
遇到朋友
「俺の」だなんて紹介されて
也跟他们介绍我
「お似合いだね」と
他们说我们很配
言われてハイテンション
每次都激动不已
次の日もハッピー気分で
第二天心情总是很好
知りたいの乙女心
这就是我的少女心
どんな評判なの私は
打开手机
携帯チラリ
看看别人是怎样评价我的
ちょっと なに なに
等等 什么什么
なんなの !なによ
这是什么啊
ありえ ない ない
不可能不可能
ないから 信じられない
没有的事 难以置信
知らない名前と比べられて
拿去跟陌生人作比较
酷評じゃない
太过分了
早急な返信に
立马回信
安心したはずサンキュー!だって
那句谢谢让我感到安心
血の気が引いてく やだ吐きそう
血压上升 不行 快想吐了
泣きそう ちくしょう Who am I
好想哭 可恶 我是谁
振り返ればそう 怪しさ100%
回过头 全是怪异的眼神
最近急に おしゃべりになって
最近突然话变得很多
デコメも増えて
评论也变多了
愛されてるなんて喜んで
被爱的感觉很开心
想い通りの
反应和预想的一样
反応してバカみたい
像个傻瓜
男とはそういうものかも
也许男人就是这样
強がって問いただせば
硬着头皮提问
あっさり認めた浮気の
轻易承认自己花心
相手は私
这种人
ちょっと なになになんなの!なによ
等等 到底到底到底怎么回事
ありえ ないないないから
不可能 不可能
信じられない
难以置信
プライドも何も潰れ
自尊心什么的瞬间崩塌
言葉さえ出てこない
连话都说不出来
ダメ?ダメ?ダメ?もう限界
不行不行不行 已经无法忍受
Give upupup でも愛してる
死心死心死心吧 但是我爱着你
何処にも行けない
我无处可去
この感情=戦場
这份感情就像一个战场
ちくしょう Who am I
可恶 我是谁
WHY こんな仕打ち受けこの心
为什么我的心这么受伤
まだ好きだと言ってんの
依旧说着喜欢你
別れること I CAN NOT
离开你我做不到
こんな奴 どうして
为什么我会喜欢这样的人
ちょっと なになになんななによ
等等 怎么怎么怎么回事啊
ありえ ないないないから
不可能 不可能的
信じられない
难以置信
少し慌てたり言い訳したり
时而慌张 时而找着借口
してもいいじゃない
这样也没什么
なになになんなのなによ
什么什么什么啊
ありえ ないないないから
不可能 不可能的
信じられない
难以置信
誰の顔浮かべながら
回想着某人的容颜
何度抱いていたのよ
好几次抱紧你
愛?愛?愛など幻想
爱 爱 爱的幻想
ありえ ないないないのに
明明不可能 不可能的
止められない
停不下来
ひどすぎる態度知る
这态度太过分了
程に離したくなくて
都想远离你
ダメダメダメもう限界
不行不行不行 已经无法忍受
Give upupup でも愛してる
死心死心死心吧 但是我爱着你
何処にも行けない
我无处可去
この感情=戦場
这份感情就像一个战场
ちくしょう Who am I
可恶 我是谁