色づく街 - 南沙織

色づく街 - 南沙織 (みなみ さおり)

詞：有馬三恵子

曲：筒美京平

いまもあなたが好き
如今依然喜欢你
まぶしいおもいでなの
依然记得我们那耀眼的回忆
あの日別れた駅に立たずみ
与你那日 在车站一别
ああ青い枯葉かんでみたの
如今已到了树叶凋零的季节
街は色づくのに
就连街道都变了颜色
会いたい人はこない
想见的人却没有到来
母に甘えて打ち明けるには
向妈妈撒娇坦白的话
あゝ少し大人過ぎるみたい
啊 又感觉自己已经是大人了
愛のかけら抱きしめながら
一边重拾爱的碎片
誰もみんな女になる気がするの
感觉谁都会变得像女人一样脆弱
さよならはその日のしるしね
再见是那天的主题
人に押されて歩く夕暮れ
黄昏强迫着人继续前进
あゝあなただけがそこにいない
啊 只有你不在那里
愛のかけら抱きしめながら
一边重拾爱的碎片
誰もみんな女になる気がするの
感觉谁都会变得像女人一样脆弱
さよならはその日のしるしね
再见是那天的主题
街は色づくのに
就连街道都变了颜色
会いたい人はこない
想见的人却没有到来
人のやさしさ 人のぬくもり
人的善良 人的温暖
あゝ通り過ぎてわかるものね
只有亲身经历才会明白