风が吹く街 - 早木旋子

作曲 : 无
作词 : 无
抱（だ）きしめて、離（はな）さずに
紧紧拥抱 永不分离
大事（だいじ）なモノと今
与最重要的事物一起
僕（ぼく）はここで息（いき）をしてる
我在这里生存着
君（きみ）がくれた言葉（ことば）は
你赠与我的话语
今（いま）も僕（ぼく）の中（なか）の
现在也依然
片隅（かたすみ）に置（お）いてある
在我的内心深处
大事（だいじ）にしまっている
好好地保存着
いつも胸（むね）の中（なか）にある
永远铭记于心
何度（なんど）も思（おも）い出（だ）しては
无数次的回想
心（こころ）で繰（く）り返（かえ）してる
每当在心里不断重复
その度（たび）　力（ちから）になる
便会成为我的力量
風（かぜ）が吹（ふ）くこの街（まち）で
在被风吹拂的这个城市里
生（い）きてるよ、僕（ぼく）らしく
我活出自我
君（きみ）に胸張（むねは）れるように
为了不愧对你
抱（だ）きしめて　離（はな）さずに
紧紧拥抱 永不分离
大事（だいじ）なモノと今（いま）
与最重要的事物一起
僕（ぼく）はここで息（いき）をしてる
我在这里生存着
何（なに）か変（か）わる気（き）がしてた
感觉到事物的变迁
僕（ぼく）ら生（い）きる世界（せかい）
在我们生存的这个世界里
淡々（たんたん）と廻（まわ）ってる
时间平淡地过去
何（なに）も変（か）わりやしない
明明应该没有任何变化
こんなにも違（ちが）うのに
却已物是人非
世界（せかい）は救（すく）えなくていい
就算没办法拯救世界也没关系
でも大事（だいじ）なモノだけ
但是只有最重要的事物
ちゃんと握（にぎ）り締（し）めてる
我有好好珍惜
あれからどれくらい
那天以后
僕（ぼく）ら進（すす）めたのかな
我们到底前进了多少
ふと思（おも）い出（だ）すのさ
有时我会不禁回想
確（たし）かにあの時（とき）
确实是那个时候
共（とも）に生（い）きた日々（ひび）の
我们一起共渡的时光
未来（みらい）がここにあるよ
把我引向其延续的未来
君（きみ）がくれた言葉（ことば）は
你赠与我的话语
今（いま）も僕（ぼく）の中（なか）の
现在也依然
片隅（かたすみ）に置（お）いてある
在我的内心深处
大事（だいじ）にしまっている
好好地保存着
いつも胸（むね）の中（なか）にある
永远铭记于心
風（かぜ）が吹（ふ）くこの街（まち）で
在被风吹拂的这个城市里
生（い）きてるよ僕（ぼく）らしく
我活出自我
君（きみ）に胸張（むねは）れるように
为了不愧对你
抱（だ）きしめて離（はな）さずに
紧紧拥抱 永不分离
大事（だいじ）なモノと今（いま）
与最重要的事物一起
僕（ぼく）はここで
立足于此
あれからどれくらい
那天以后
僕（ぼく）ら進（すす）めたのかな
我们到底前进了多少
ふと思（おも）い出（だ）すのさ
有时我会不禁回想
確（たし）かにあの時（とき）
确实是那个时候
共（とも）に生（い）きた日々（ひび）の
我们一起共渡的时光
未来（みらい）がここにあるよ
把我引向其延续的未来
编辑于2023/10/01更新