残響散歌（少年燃向ver.） - mizu弥足

作词 : 无
作曲 : 无
编曲 : 无
誰が袖(そで)に咲(さ)く幻花(げんか)
谁人振袖上绽放的幻影之花
ただ そこに藍(あい)を落とした
却唯独将那靛蓝遗落
派手(はで)に色を溶かす夜に 銀朱(ぎんしゅ)の月を添(そ)えて
为华丽的颜色溶化的黑夜 再添一轮银朱之月
転(ころ)がるように風を切って
翻滚着迎风前行
躓(つまず)くごとに強くなった
在不断跌倒中不断变强
光も痛みも怒りも全部抱きしめて
将光明 痛苦 怒火全部紧拥
選ばれなければ選べばいい
若不被上天选择 那就自己掌握命运
声よ轟(とどろ)け夜のその向こうへ
高声呐喊 向着黑夜的那端
涙で滲んでた あんなに遠くの景色まで響き渡(わた)れ
眼泪却已夺眶而出 让声音响彻到如此遥远的景色里
何を奏(かな)でて誰に届けたくて
演奏着何曲想要传达给谁
不確(ふたし)かなままでいい
保持着不确切的样子就好
どんなに暗い感情も どんなに長い葛藤も
无论多阴暗的情绪 无论多长时间的内心矛盾
歌と散れ残響
全部化为歌曲散去 回响
ただ一人舞(ま)う千夜(せんや)
独自起舞的数千夜里
違(たが)えない帯(たい)を結(むす)べば
准确无误系上腰带
派手(はで)な色も負かす様に深紅(しんく)の香(か)こそあはれ
华丽的颜色也黯然失色 唯有深红的芳香如此迷人
この先どんな辛い時も
不管今后会遇到多么痛苦的事情
口先(くちさき)よりも胸を張(は)って
比起口头更要挺起胸膛
抱(いだ)いた夢の灯(あか)りを全部辿(たど)るだけ
只需追寻自己怀抱梦想中的所有希望
逃げ出すため ここまで来たんじゃないだろ
不只是为了逃跑才一直走到这里的对吧
選ばれなければ選べばい
若不被上天选择 那就自己掌握命运
声をからして燃える花のように
声嘶力竭的呼喊如同燃烧的花朵一样
闇間(やみま)を照らしたら
照亮无边的暗夜
曖昧(あいまい)過ぎる正解も譜面(ふめん)にして
将这模糊不清的答案也化作音律
夜を数(かぞ)えて朝を描(く様な
细数黑夜描绘黎明
鮮(あざ)やかな音(ね)を鳴(な)らす
响起鲜明的声音
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
无法多深刻的懊悔 无论多高的界限
掻(か)き消(け)して残響
全部消除吧 回响
编辑于2023/08/28更新