Same Sky - SiM

Same Sky - SiM (シム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MAH

作曲：SiM

嗚呼、帰る術をとうに捨てた君は
啊 早已舍弃归途的你
夜が帰るのを待つフリで微笑みかける
佯装等候夜幕降临般对我微笑
“ah I know what you want from me,
"我明白你渴求着什么
Close your eyes and kiss me”
闭上双眼亲吻我吧"
命の音までも聞こえる程に
连生命跃动之声都清晰可闻
月灯りの下 二人結い交わした
月光辉映之下 我们彼此相拥
からっぽの言葉
空洞无物的言语
You felt alive, I knew it's a lie
你自以为活着 我早知是谎言
Just stop, stop talking
快停下 别再言语
お前だけ苦しいかのように
别装作只有你独自痛苦
弱音吐くだけなら楽だろう
若只是倾诉怯懦自然轻松
Tick-tack-toe is over
井字游戏已然结束
ひと滴の毒で愛を汚して
用一滴毒液玷污这份爱
“I'm with you tonight, woo... I won't lie
"今夜我与你同在 我绝不欺瞒
I'm with you tonight, woo... I won't lie”
今夜我与你同在 我绝不欺瞒"
Such a lie...
何等虚伪...
“千の言葉より一度抱きしめて
"比起千言万语 不如紧紧相拥一次
声にすれば風と消えてしまうでしょう
一旦诉诸言语便会随风消散吧
生まれた事さえ罪というのなら
若连降生于世都是一种罪孽
いっそその手で息の根を止めて”
索性就用这双手扼断呼吸"
“ひと滴の愛で毒を殺すの”
"用一滴爱意扼杀毒液"
“I'm with you tonight, woo... I won't lie
"今夜我与你同在 我绝不欺瞒
I'm with you tonight, woo... I won't lie”
今夜我与你同在 我绝不欺瞒"
How could you tell me such a lie?
你怎敢用谎言说"我与你同在"？
Looking up at the same sky
仰望着同一片天空
We were falling apart
我们却渐行渐远
ひと滴の毒で愛を汚して
用一滴毒液玷污这份爱
How could you tell me such a lie that “I'm with you”?
你怎敢用"我与你同在"这般谎言欺瞒？
Woo... tonight
今夜啊...
Woo... I won't lie
我绝不欺瞒
I'm with you tonight
今夜我与你同在
Woo... I won't lie
我绝不欺瞒
I'm with you, woo...
我与你同在...
Cuz tonight will never end
倘若今夜永无终结
If we can't be more than just friends
倘若我们之间永远只能停留于朋友关系
You said “time passes by in vain”
你说"时光终将虚度"
It's just different point of view
不过是视角不同罢了
Fact and fable is much the same
真实与虚幻本就相似
Isn't it?
难道不是吗？
End
终