Wind It Up - Rob Thomas

Wind It Up - Rob Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt Serletic

Wind it up
卷起风暴
And let it go
然后放手
When it gets to the other side oh no
当它抵达彼岸时 却已失控
Now wait a minute can't you see I'm lost
稍等片刻 难道你看不出我已迷失方向
I try to get it but I may be too far gone
试图挽回 却可能为时已晚
I think about it baby then I'm wrong
每当思及你 我便知错
I try to beat it but I'm no good on my own
想要战胜 却无力独自前行
You say you don't see what you know about me
你说你根本不了解真实的我
I got a penchant for the revelry
我生性偏爱纵情狂欢
Now I been the best that I can be
已竭尽全力做到最好
But
但
There ain't no good plans for me
命运从未为我安排良机
Just wind it up
只管上紧发条
And let it go
然后放手
And when it gets to the other side oh no
当它飞向彼岸时 哦不
We will not care where it lands
我们根本不在乎落点何方
When I'm wide awake
当我彻底清醒时
Let it slide
就随它去吧
Everyone says I'm crazy but my my
人人都说我疯了 但亲爱的
I'll get my sleep when I'm dead
死后自会长眠
Right now I'm
此刻的我
Falling over but I'm
虽跌跌撞撞
Keeping right
却依然坚持前行
Feeling better than I did this time last night
此刻的我比昨夜更加清醒
I stumble out into the city lights
踉跄步入城市霓虹
I got a voice in my head that I just
脑海中那个声音始终
Can't bite
挥之不去
People seem uptight
人们都紧绷着脸
There's no hope in sight
看不到希望曙光
But if I loosen my head a little then
但只要稍稍放松心神
I'll be all right
我就能重获安宁
But when the morning comes I
但当黎明降临
Do it all
我依然会
Again because I
重蹈覆辙
Wind it up
卷起风暴
And let it go
然后放手
And when it gets to the other side oh no
当它飞向彼岸时 哦不
We will not care where it lands
我们根本不在乎落点何方
When I'm wide awake
当我彻底清醒时
Let it slide
就随它去吧
Everyone says I'm crazy but my my
人人都说我疯了 但亲爱的
I'll get my sleep when I'm dead
死后自会长眠
Yeah

Oh

Yeah

Oh

Yeah

Pull together all the moments I found
将我所寻的每个瞬间都汇聚成光
Man there's sure a lot of people in this town
这城市里人潮汹涌熙熙攘攘
They all do their best
他们都竭尽全力
To bring me down
想让我迷失方向
But I can't be stopped now
但此刻谁也不能阻挡
And the moment's just floating away
时光如流沙般从指缝溜走
And I stutter
而我言语踉跄
Maybe I'm too old to try and live this way
或许我已不再年轻 不该这样生活
I should know better
我本该更清醒
I slow down and I'm falling behind
放慢脚步 却已落后于人
Break off a piece of this life and I call
撕下生活的碎片 我称之为
It mine
我的所有
But you can't get back this time
但这次你无法重来
So let's wind it up
那就让它继续
And let it go
然后放手
And when it gets to the other side oh no
当它飞向彼岸时 哦不
We will not care where it lands
我们根本不在乎落点何方
When I'm wide awake
当我彻底清醒时
Let it slide
就随它去吧
Everyone says I'm crazy but my my
人人都说我疯了 但亲爱的
I'll get my sleep when I'm dead
死后自会长眠
Yeah

Oh

Yeah

Oh

Yeah

Oh

Yeah

Oh