Gold Chain - Beverley Knight

True love is indispensable
真爱不可或缺
Or we will fail
否则我们将一败涂地
Yeah I may look available
或许我看起来唾手可得
But I'm not for sale
但我绝非待价而沽
I'm not gonna be a possession
我拒绝成为谁的附属品
So your friends will stare
任你朋友如何侧目
Every time we make a connection
每当我们的心灵相触
Do you feel it down there
你可曾感受到那份悸动
People talk about money
人们总在谈论金钱
There ain't no shame in that
这并非什么羞耻之事
If I let the cash run me
若让金钱支配我的人生
There ain't no turnin' back
就再也无法回头
Gold chain
金项链
You want me hanging like a gold chain
你想让我像金项链般依附
But I can't stand this
但我无法忍受
All day everyday keeping me swingin'
日复一日被当作装饰品摇摆
Cash ruled everything from the beginnin'
金钱至上自古皆然
Your Gold chain
你的金链耀眼
And I won't stand for
但我绝不妥协
Back forth can't be sure never committed
犹豫不决从未坚定
Cuz when the money's gettin' low
当财富开始消散
Easy come easy go
来得容易去也简单
My heart is not disposable
我的真心不可轻贱
Handle with care
请小心珍藏
Good looks good grades I got 'em all
美貌与才华 我皆拥有
Do not go there
别再执迷不悟
It's time to make a selection
是时候做出抉择
What you gonna do
你究竟要如何
Now will your bling obsession
难道要被物质欲望
Get the better of you
彻底支配吗
People talk about money
人们总在谈论金钱
There ain't no shame in that
这并非什么羞耻之事
If I let the cash run me
若让金钱支配我的人生
There ain't no turnin' back
就再也无法回头
Gold chain
金项链
You want me hanging like a gold chain
你想让我像金项链般依附
But I can't stand this
但我无法忍受
All day everyday keeping me swingin'
日复一日被当作装饰品摇摆
Cash ruled everything from the beginnin'
金钱至上自古皆然
Your Gold chain
你的金链耀眼
And I won't stand for
但我绝不妥协
Back forth can't be sure never committed
犹豫不决从未坚定
Cuz when the money's gettin' low
当财富开始消散
Easy come easy go
来得容易去也简单
Don't wanna feel my cold shoulder
不愿感受我的冷漠
I don't mind if you ain't got the dollar
我不在乎你是否身无分文
If you lose the warmth it's gonna be over
若失去温暖 一切就将结束
I want it back again
我渴望重获那份真情
Free of all the gold chains
挣脱所有黄金枷锁
Gold chain
金项链
You want me hanging like a gold chain
你想让我像金项链般依附
But I can't stand this
但我无法忍受
All day everyday keeping me swingin'
日复一日被当作装饰品摇摆
Cash ruled everything from the beginnin'
金钱至上自古皆然
Your Gold chain
你的金链耀眼
And I won't stand for
但我绝不妥协
Back forth can't be sure never committed
犹豫不决从未坚定
Cuz when the money's gettin' low
当财富开始消散
Easy come easy go
来得容易 去得也快