Lookin’ Good - Jamie Cullum

Lookin' Good - Jamie Cullum (杰米·卡伦)

Long as you're lookin' good
只要你看起来很好
You can win the admiration
你就能赢得赞赏
Of the current population
目前在所有人里
You can be star
你会是明星
Long as you're lookin' good
只要你看起来很好
You have made the main connection
你已是最重要的了
You can win the next election
你能赢得下一次选举
Don't care who you are
不在乎你是谁
Just leave them mesmerized
就这样使他们着迷
Give their eyes a picture to play with
给他们描绘一幅可以玩耍的景象
And you will be so surprised
你会很惊讶
At how much you can get away with
你能带走多少
Long as you're lookin' good
只要你看起来很好
Let that be your main credential
让那成为你最有力的证据
You'll get treatment preferential
你会被优先对待
It's a rule that's still essentially iron-clad
那是本质上很坚固规则
Remember you can' look bad
记住 你不能让自己看起来很糟糕
Long as you're lookin' good
只要你看起来很好
You can tell the world to shove it
你就能左右整个世界
Show 'em crap and make 'em love it
即使对他们说废话也能紧紧拴住他们的心
Uh you can run their life
你能掌控他们的人生
Long as you're lookin' good
只要你看起来很好
They'll believe you walk on water
他们会相信你在水上漫步
Even trust you with their daughter
甚至相信到把他们的女儿交给你
Sometimes with their wife
有时甚至是他们的妻子
Don't have to know a thing
这是不争的事实
Just look like you're a sensation
看来你已经引起轰动了
Don't have to dance or sing
没有必要跳舞或唱歌
To get that standing ovation
就能受到热烈欢迎
Long as you're lookin' good
只要你看起来很好
You can show up late for dinner
晚餐的时候 你可以晚一点来
Play the saint or play the sinner
扮演恶徒或者罪人
A blag a crank a rank beginner or just a cad
一个骗子 一个易怒的讨厌的新手 或者只是一个无赖
Remember you can't look bad
记住 你不能让自己看起来很糟糕
Long as you're looking good
只要你看起来很好
Long as you're sounding good
只要你听起来很好