glitter wish - 苍井翔太 (蒼井翔太)

glitter wish - 蒼井翔太 (あおい しょうた)

詞：蒼井翔太

曲：蒼井翔太

背中合わせで交わることない
我们背靠着背 完全没有相交线
行ったり来たりのすれ違いの日々
来来往往擦肩而过的时光
ずっと昔から願ってた物語
很久以前祈祷过的故事
嵌らないピースに刻んで
铭刻在不合适的拼图里
空に降り注いだ奇跡たちが
降临在天空的无数奇迹
まるで僕らを見守ってくれる
仿佛默默守候着我们的星座
星座のように光を放つ
绽放无限的光彩
気づけばそうだった
才发现 一直都是那样
あなただけ見てた
我注视的只有你一人
苦闘、葛藤何もかも
你的笑容 让我的苦战 纠结
ゼロにするyour smile
所有一切都烟消云散
いつか決めるよ
总有一天我要下定决心
Glitter wish 夢見たって
闪亮的愿望 梦一场又怎样
イイじゃない 傷付いたとしても
哪怕受伤我也无所谓
恋の法則 流行りのおまじない
恋爱的法则 流行的魔法
一人で試してへこんじゃったりして
一个人尝试后却独自陷入失落
あたたかい言葉が遠くなる度に
每当温暖的话语离我远去
僕の心を剥がしてく だけど
便一层层剥下我的心 可是
どんな記憶の糸をたどるより
与其追溯记忆线
そっと僕に光を与えてくれる
更愿在悄然带予我光芒的
あなたの笑顔のそばで
你的笑容旁边
壊さないように
为不破坏你的笑容
傷付けないように
为你不会受一点伤
少し歩幅をずらして
我稍微移开了步幅
歩くよmy darling
迈向前方
せめてどうかこの時間が
至少希望
続きますように
现在这一刻能永远持续
願うよ どんなに辛くても
我默默祈祷 哪怕再辛苦我也无所谓
うやむやに誤魔化して
暧昧的敷衍
一人で納得して
一个人默默接受
我慢してたこと全部伝えるから
至今以来的忍耐 我全部都会告诉你
「その声が大好きで」
「最喜欢你的声音」
「その瞳が大好きで…」
「最喜欢你的眼睛…」
溢れては輝く
尽是满溢而出的光芒
いつだってそうだった
无论何时都是那样
本当はわかってた
其实我早已明白
そんな気持ち隠しては
隐藏起那份心情
言い訳してた
处处为自己找借口
もう決めようよglitter wish
现在就做决定吧
泣いちゃったって
哭出来又怎样
イイじゃない それが答えならば
如果那就是答案
育てよう 僕らだけの奇跡
共同经营 只属于我们的奇迹