夏の寒风 - 谭咏麟

夏の寒风 - 谭咏麟 (Alan Tam)

詞：秋元康

曲：芹沢広明

長い髪をかきあげながら
捋着长长的头发
怪しく微笑む
怪异的笑笑
Yokohama bay
横滨
黄昏ていくあなたの横顔
黄昏渐近 你的侧脸
貨物船のパナマの文字を
轻声念着
つぶやいていたね
货船的巴拿马字样
赤い縁取りの唇
红红的唇边
さよならを言うほど
像是说再见
退屈な二人じゃないはずなのに
两个人本该饶有趣味
夏の寒風寒風季節はずれ
夏日寒风寒风偏离季节
心の隙間を吹き抜け
吹远我们心的距离
夏の寒風寒風あきれるよね
夏日寒风让我惊愕
あなたの瞳に夜まて凍える
你的双眸能冷冻寒夜
玉虫色のタイトドレスの
斑斓的紧身裙
スリット割れれば
如果开了开衩
車のドアに凭れるように
像靠在车窗上
ヒールを直した
痕迹笔直
街の灯りいくつか咲いて
街上的灯弱弱的亮着
暗い海にまて広がる
我沉浸在悔恨的海中
理由なんて聞けない
张不开口问理由
それほどの間じゃないはずだから
本不该有那样的问题
愛の寒風寒風何も言わず
爱的寒风不言不语
背中に返事を書いてた
在你的背影中给你回信
愛の寒風寒風素敵すぎる
爱的寒风太过凌冽
あなたが行ったら真夏も寒いよ
你一离开盛夏变寒冬
愛の寒風寒風何も言わず
爱的寒风不言不语
背中に返事を書いてた
在你的背影中给你回信
愛の寒風寒風素敵すぎる
爱的寒风太过凌冽
あなたが行ったら真夏も寒いよ
你一离开盛夏变寒冬