In Memory Of... - Silverstein

In Memory Of... - Silverstein
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fighting tears
强忍泪水
Trembling voice straight to my ear
颤抖的声音直抵耳畔
A moment I'll never forget
那刻骨铭心的瞬间
Someone I love
至亲之人
Telling me someone I love
告诉我另一位挚爱
Had just been called to his reward
已蒙主恩召
24
二十四载
A leader a father adored
众人爱戴的领袖与父亲
We'll never be with him again
我们再也无法与他相聚
Take me down
带我离开这里
To the garden behind the old house
去老房子后面的花园
Sail away
扬帆远航
With me
与我同行
Words can be the most beautiful or the most cold
言语可以是最温暖的 也可以是最冰冷的
I didn't know what to say
我不知该如何开口
To a father who suddenly loses his son
对一位突然失去儿子的父亲
I still think about that every day
我至今仍日日追忆往昔
Take me down
带我离开这里
To the garden behind the old house
去老房子后面的花园
Sail away
扬帆远航
With me
与我同行
Break it down
将往事拆解
Trace the steps moving to the gold town
循着足迹重返金色小镇
Lost your past
遗落了你的过往
From me
来自我心底的呼唤
Made the plans and backed out
曾计划好又退缩
Stayed at home and did nothing
困守家中 虚度光阴
But now I'm taking the 400 up north
如今踏上北去的400号公路
The last time I'll ever see your face
最后一次凝望你的容颜
I don't want to believe that this is it
不愿相信这就是永别
I want to believe in something more
我渴望信仰更美好的存在
Growing up wasn't easy for this boy
这个男孩的成长充满艰辛
Who only wanted to live
他只想好好活着
And do what's right
做个正直的人
I can't feel I can't feel
我感受不到 我感受不到
My heart when I hurt myself
自残时心脏的跳动
I can't feel I can't feel
我感受不到 我感受不到
The pain when I hurt my friends
伤害朋友时的痛楚
I can't feel
我麻木不仁
But it's taking you further
但这正将你推向更远
And further away
渐行渐远
Take me down
带我离开这里
To the garden behind the old house
去老房子后面的花园
Sail away
扬帆远航
With me
与我同行
Break it down
将往事拆解
Trace the steps moving to the gold town
循着足迹重返金色小镇
Lost your past
遗落了你的过往
From me
来自我心底的呼唤
From me
来自我心底的呼唤
Take me down
带我离开这里
To the garden behind the old house
去老房子后面的花园
Sail away
扬帆远航
With me
与我同行