Down To My Last Teardrop - Tanya Tucker

Down To My Last Teardrop - Tanya Tucker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They said your love life's in trouble
他们说你的爱情陷入困境
In a magazine I read
我在杂志上读到
When the one you love is hangin' off
当所爱之人游离床畔
Of his side of the bed
心已不在你身旁
Baby you're just barely hangin' on
亲爱的 你只是勉强支撑
Honey I know you'll soon be gone
甜心 我知道你即将离去
And I don't need my palm read
无需占卜预知未来
To know what lies ahead I can see
前路如何我已看清
You in the arms of another girl instead
你正拥着另一个女孩入怀
Baby this ain't the first time
亲爱的 这已不是第一次
You've done it to me
你如此伤害我
Honey it's gonna be the last time
但甜心 这将是最末一回
And I know you think that
我知道你以为
I'll be goin' out of my mind
我会为此痛不欲生
Crying you a river that winds
为你泪流成河
And winds and winds
泪流不止
Oh but baby I'm down to
但亲爱的 这次我已跌至谷底
My last teardrop this time
流尽最后一滴泪
I don't care who or what you're doin'
不在乎你与谁纠缠
Ain't gonna be no more boohooin'
再不会为你哭泣
Baby this time I swear it's the truth
这次我发誓是真的
I ain't gonna cry no more for you
再不会为你落泪
Now I know where I'm goin'
如今我明白该去向何方
Baby I know where I'm bound
亲爱的 我知道我的归途
I've been rearranging chairs on
我徒劳地重新排列着
A ship that's goin' down
这艘沉船上的座椅
Baby just step aside if you would
亲爱的 请你让开吧
Honey it's really over for good
宝贝 这次真的彻底结束了
And you might want to talk to me
或许你还想和我谈谈
You might want to call
或许你还想打电话
But you won't hear nothin'
但你将听不到
Out of me at all
我的任何回应
Cause Baby I ain't got
亲爱的 我已无话可说
Nothin' left to say
再没什么好讲
Honey I'll just be on my way
亲爱的 我这就离开
And I know you think that
我知道你以为
I'll be goin' out of my mind
我会为此痛不欲生
Crying you a river that winds
为你泪流成河
And winds and winds
泪流不止
Oh but baby I'm down to
但亲爱的 这次我已跌至谷底
My last teardrop this time
流尽最后一滴泪
I don't care who or what you're doin'
不在乎你与谁纠缠
Ain't gonna be no more boohooin'
再不会为你哭泣
Baby this time I swear it's the truth
这次我发誓是真的
I ain't gonna cry no more for you
再不会为你落泪
And I know you think that
我知道你以为
I'll be goin' out of my mind
我会为此痛不欲生
Crying you a river that
为你哭成一片汪洋
Winds and winds and winds
泪水蜿蜒 绵延不绝
Oh but baby I'm down to
但亲爱的 这次我已跌至谷底
My last teardrop
最后一滴泪
Baby I'm down to my last teardrop
这已是我的最后一滴泪
Baby I'm down to
亲爱的 我已耗尽
My last teardrop this time
流尽最后一滴泪