空想トライアングル - ChouCho

空想トライアングル - ChouCho (ちょうちょ)

词：ChouCho

曲：中山真斗

编曲：中山真斗

モノクロの世界動き始める今
黑白无色的世界开始运转 此刻
コトノハは淡く色付き舞い散る
言语渲染淡色纷纷地飘落
ひらひら
轻寂无声
裏腹な心ポケットの中でただ
口是心非的口袋中
Yes か no かを悩んでいるのいつも
总在纠结Yes还是no
空想の淵ではぐれても
即便在空想的深渊 你我分散两路
歩き疲れたって
即便疲惫不堪举步难行
溢れ出したメロディー
阵阵悠扬旋律
止められない
始终萦绕耳畔不绝于耳
曖昧なトライアングル
暧昧的三角
くるくる回る恋のループ
一圈圈旋转的恋爱圆环
どんな方程式当てはめたって
不管套上怎样的方程式
解けないね
答案都是无解呢
安心感焦燥感

矛盾に見えるハーモニーは
看似矛盾的和鸣
君とわたしを
引导你和我二人
まだ見ぬ明日へ導いてく
前往那尚未目睹的明天
ヒトツブの痛み心に落ちて今
点滴的痛楚滴落在心间 此刻
コトノハはそっと
言语随风轻扬
風にたなびくゆらゆら
悠悠翩跹
仮初めの気持ち
这轻微萌动的感情
五線譜の裏にただ
五线谱的背后总是
期待と不安を隠しているの
隐藏着期待与不安
いつも
这两种纷杂的感情
透明な雨に打たれても
任澄澈雨水浸透我身
涙に濡れたって
任泪水如注淌过脸颊
耳元にはメロディー鳴り止まない
耳畔的旋律响彻不绝
曖昧なトライアングル
暧昧的三角
くるくる回る恋のループ
一圈圈旋转的恋爱圆环
難しい辞書引いてみたって
即便翻遍晦涩的词典
イミないね
也还是无意可寻呢
何十回何百回
数十遍数百遍
行ったり来たり繰り返して
四处徘徊不知厌倦地
君とわたしの
将你和我的崭新故事
真っ新なノート塗りつぶせ
重新改写吧
永遠に続く音楽はないんだね
世上并不存在永恒不断的音乐
だからどの瞬間も見逃したくない
所以我才不想要错过当下瞬间
焼き付けたい
想用双眼深深地铭记
不完全なトライアングル
不完整的三角
いびつに回る恋のループ
扭曲旋转的恋爱圆环
重りあってく高鳴る日々
心心相融为一而高鸣的时光
クレッシェンド
交织协奏属于我们的渐强音
劣等感優越感
自卑感优越感
矛盾に満ちたハーモニーも
矛盾层出不穷的和鸣
君とわたしを
引导你和我二人
まだ見ぬ明日へ導いてく
前往那尚未目睹的明天
確かな未来
那确切的未来
探しに行こう「答え」を
一同去寻找我们的答案吧