Love Without A Cause - ทาทา ยัง

Love Without A Cause - ทาทา ยัง (塔塔杨)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ถ้าเธอจะมารักกัน
如果你愿意与我相爱
เพราะเห็นว่าฉันไม่มีใคร
因为见我形单影只
ถ้าเธอจะมาให้ใจ
你若愿意倾心相待
เพราะเห็นว่าฉันพูดว่าเหงา
因为见我诉说孤独
ถ้าเธอจะมาร่วมทาง
若你愿意相伴同行
เพราะเห็นว่าฉันนั้นไหวหวั่น
不是因为见我心生怯意
ในใจไม่เคยต้องการ
心中从未有过渴望
ก็อยากจะขอให้เธอรู้
只愿你能明白
ฉันว่ารักไม่ควรต้องพึ่งเหตุการณ์
我认为爱情不应依赖于外界条件
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่คิดแบบนั้น
但我知道你并不这样想
สงสารเธอเลยต้องทำอย่างนั้น
你只是出于同情才这样做
ก็เข้าใจ
我能够理解
แล้วถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างนั้น
但如果我并非如此
ขอถามว่าเธอจะรักกันไหม
请问你还会爱我吗
ไม่เห็นว่ามันจะมีสิ่งไหน
我不认为有什么
ที่สำคัญ
如此重要
รักฉันเพราะรักแค่เพียงเท่านั้น
爱我只因爱本身
ที่ต้องการ
所渴望的
ทุกเช้าลืมตาได้เจอกันแค่นั้นพอ
每天醒来能见到你，这就足够
รักฉันเพราะรักแค่เพียงเท่านี้
爱我，只因纯粹的爱
ที่ใจอยากจะขอ
这是我心中唯一的祈求
เหตุผลไม่ต้องมี
无需任何理由
ถ้าเธอจะมารักกัน
如果你愿意与我相爱
เพราะเห็นว่าฉันช้ำเพราะใคร
不是因为见我为谁受伤
ถ้าเธอจะมาให้ใจ
若你愿意给予真心
เพราะเห็นว่าฉันนั้นขี้เหงา
请不要因为我的孤独脆弱
ในใจไม่เคยต้องการ
心中从未有所求
ถึงแม้อ้างว้างซักเท่าไหร่
即便我多么的孤独
ก็ขอให้เธอเข้าใจ
也请你理解
แค่รักเพราะฉันนั้นเป็นฉัน
爱我因我是我
ฉันว่ารักไม่ควรต้องพึ่งเหตุการณ์
我认为爱不应依赖于外界条件
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่คิดแบบนั้น
但我知道你并不这样想
สงสารเธอเลยต้องทำอย่างนั้น
你只是出于同情才这样做
ก็เข้าใจ
我能够理解
แล้วถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างนั้น
但如果我并非如此
ขอถามว่าเธอจะรักกันไหม
请问你还会爱我吗
ไม่เห็นว่ามันจะมีสิ่งไหน
我不觉得有什么
ที่สำคัญ
是重要的
รักฉันเพราะรักแค่เพียงเท่านั้น
只因纯粹的爱而爱我
ที่ต้องการ
所渴望的
ทุกเช้าลืมตาได้เจอกันแค่นั้นพอ
每天醒来能见到你，这就足够
รักฉันเพราะรักแค่เพียงเท่านี้
爱我，只因纯粹的爱
ที่ใจอยากจะขอ
心中所求
เหตุผลไม่ต้องมี
无需任何理由
รักฉันเพราะรักแค่เพียงเท่านั้น
爱我，只因这份爱本身
ที่ต้องการ
所求的
ทุกเช้าลืมตาได้เจอกันแค่นั้นพอ
每天醒来能见到你 就已足够
รักฉันเพราะรักแค่เพียงเท่านี้
爱我，只因纯粹的爱
ที่ใจอยากจะขอ
这是我心中唯一的祈求
เหตุผลไม่ต้องมี
无需任何理由