It’s All On Me(Explicit) - Dr. Dre

It's All On Me (Explicit) - Dr. Dre/Justus/BJ The Chicago Kid
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Family problems it ain't easy handling those needs
家庭问题处理起来并不容易
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
（有时候你必须做你必须做的事）
Baby mama drama I just need a little time to go to sleep
前妻的纷扰让我只想好好睡一觉
(Damn only if I had a little time for me)
（要是我能有一点属于自己的时间就好了）
Record company motherf**kers asking me when I'm gonna release
唱片公司的人一直在问我什么时候发布新作品
(I want the pressure homie so much pressure on me)
（我想要这种压力，兄弟，太多的压力压在我身上）
And my homies on my back about me helping them get up off them streets
我的朋友们也一直指望我帮他们摆脱困境
(I mean what the f**k?)
（我是说，这到底是怎么回事？）
And it all falls back on me
所有问题最终都落在我身上
Sometimes somehow it all falls back on me
有时不知为何，所有问题都落在我身上
(Somehow it always fall back on me)
（不知为何，问题总是落在我身上）
No matter where we are no matter what we doing it's on me
无论我们在哪里，无论我们在做什么，责任都在我
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
如果由你决定，事情永远都会是这样
(Listen to me)
（听我说）
It's kind of funny how they fall back on me
他们依赖我的方式有点可笑
I used to never get a call back homie
曾经我连一个回电都得不到，兄弟
Before the money they didn't see me like it's dark
在金钱到来之前，他们对我视而不见，仿佛我身处黑暗
And it's all black homie
一切都显得那么黯淡，兄弟
But now they switching cause the card black homie
但现在他们态度转变，因为我的银行卡变黑了，兄弟
It wasn't always that way
过去并非总是如此
We was recording on the 4-track homie
我们曾用四轨录音机录制音乐，兄弟
New apartment no fridge no mattress no table no cable
新公寓里没有冰箱、没有床垫、没有桌子、没有电视
And all I hear is my girl in my ear
而我耳边只有女友的唠叨
And this ni**a Eazy asking for his car back homie
还有这个家伙Eazy在讨要他的车，兄弟
I would've never saw this happening from that far back homie
我从未想过这一切会如此发生，兄弟
What it came to be would have never believed living the life
如今的生活，曾经的我不敢相信
I lived in C-P-T
我曾在C-P-T生活
A motherf**king dream to reality is what you call that homie
从梦境到现实，这就是你所说的，兄弟
It was something to me
这一切对我来说意义非凡
No eat no sleep wasn't nothing to me
不吃不睡对我来说不算什么
Can't always be how you want it to be
生活不会总是如你所愿
And I'm the one that they looking up to
而我正是他们仰望的那个人
F**k they expecting from me?
他们到底对我有何期待？
And it all falls back on me
所有问题最终都落在我身上
Sometimes somehow it all falls back on me
有时不知为何，所有问题都落在我身上
(Somehow it always fall back on me)
（不知为何，问题总是落在我身上）
No matter where we are no matter what we doing it's on me
无论我们在哪里，无论我们在做什么，责任都在我
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
如果由你决定，事情永远都会是这样
(Listen to me)
（听我说）
That's just the way it is and how it always was
这就是现实，也是它一直以来的样子
DJing parties in my neighborhood just for the love
在社区里DJ派对 只为热爱
D**e dealers overtipping and b**ches stripping
有人过度挥霍 有人放纵自我
And any minute niggas'll start tripping and start shooting sh*t
随时可能有人失控 开始冲突
On any given day I'm like "what the f**k?"
每一天我都感到困惑
Face down on the pavement with the billy clubs
面对警棍 我俯身在地
Took that feeling to the studio and cued it up
将这种感觉带入录音室 记录下来
And now it's "F**k the Police" all up in the club
如今俱乐部里充斥着反抗的声音
Now it's '91 and Snoop Dogg came to visit
1991年 Snoop Dogg前来拜访
And was like "What up cuz? Let me show you what this chronic like"
他说道：“兄弟，怎么样？让我带你见识一下这种生活”
Couldn't help myself just had to dip into that chronic life
我无法自控，只能一头扎进那种生活
And then that night came in when that ni**a Knight came in
然后那个夜晚来临，当那个家伙出现时
(woo!)
（哇！）
This one of those dreams you don't wake up from
这是那种你无法醒来的梦
Then again you don't sleep if you come from where I come from
但如果你来自我成长的地方，你根本无法入睡
Where the sun shines and they bust nines
那里阳光明媚，却充斥着枪声
No 9 plus 1-1
不是9加1-1
When they run up on your school bus
当他们冲向你的校车
With a two truck you might learn something
开着卡车，你或许会学到些什么
And it all falls back on me
所有问题最终都落在我身上
Somehow it all falls back on me
不知为何，这一切最终都落在我身上
No matter where we are no matter what we doing it's on me
无论我们在哪里，无论我们在做什么，责任都在我
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
如果由你决定，事情永远都会是这样