Black and Evil Blues - Josh White

Black and Evil Blues - Josh White (乔什·怀特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
written by：Josh White

These black and evil blues got me
这阴郁邪恶的蓝调缠绕着我
Black and evil blues got me
阴郁邪恶的蓝调缠绕着我
Somebody don't take 'em off of me
谁来帮我摆脱这苦痛
Gonna jump in the deep blue sea
不如纵身跃入深海
Says I'm leavin' you woman I swear I ain't comin' back
我要离开你 女人 发誓永不回头
Says I'm leavin' you woman
我要离开你 女人
Says I ain't married to you woman
我从未真正属于你 女人
I swear it's a natural fact
这誓言发自肺腑
Don't trust no black woman to be your friend
莫信黑肤女子能真心相待
Don't never trust no black woman to be your friend
切莫轻信黑肤女子会与你为友
I swear she'll mistreat you
我发誓她终将辜负你
And she will stand up in your face and grin
还会当面嘲笑你的天真
I'm leaving town woman find you another brown
我要远走他乡 你另寻新欢吧
I'm leaving you woman find another brown
就此别过 你另觅良人
I don't want no black woman to put no sugar in my tea
不愿黑肤女子为我添糖入茶
I don't want no black woman
再不要黑肤女子相伴
Tell me black is evil and I'm scared she might poison me
她说黑色代表邪恶 我害怕她会毒害我
black woman treats me so lowdown
那黑人女子待我如此卑劣
That black woman treats me so lowdown
那黑人女子待我如此卑劣
Says I'm goin' to the station catch that train
我要去车站搭上那班列车
And I'm Florida bound
前往佛罗里达
Gonna sing these blue
不再吟唱这些蓝调
Gonna sing these blue ain't gon' sing no more
不再吟唱这些蓝调 永不再唱
'Cause that woman I love lord she drove me from her door
因我深爱的女人 将我逐出门外