(I Can’t Get No) Satisfaction - Aretha Franklin

(I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968) - Aretha Franklin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't get no satisfaction
我无法获得满足感
I can't get no satisfaction
我无法获得满足感
And I try
我尝试过
I tell ya I try
告诉你 我尝试过
Believe me I try
相信我 我尝试过
I sure enough try
我真的尽力尝试过
But I can't get no
但我依然无法满足
I can't get no
我无法获得满足
No
没有
When I'm drivin' in my car
当我开车行驶时
And a man comes on the radio
广播里传来一个声音
Tellin' me more and more
不断向我灌输
About some useless information
那些毫无意义的信息
That's supposed to power my imagination
却声称能激发我的想象
I can't get no
我无法获得满足
Oh no-no-no

Hey what I say yeah
嘿 听我说 耶
Aw baby that's what I say
噢 宝贝 这就是我的心声
Yes it is
是的 就是这样
Hey-hey-hey

Aw baby that's what I say
噢 宝贝 这就是我的心声
Sure enough
确实如此
I tell you that
我告诉你
I can't get no satisfaction
我无法获得满足感
I can't get no satisfaction
我无法获得满足感
And I try
我尝试过
Baby I try
亲爱的 我尝试过
Yeah believe me I try
是的 相信我 我尝试过
Sure enough try
确实努力尝试过
But I can't get no
但我依然无法满足
I can't get no
我无法获得满足
No
没有
Well I don't know what I can do
唉 我已不知还能做什么
When I just can't do no more
当我已竭尽全力
Each thing new and different I try
每次尝试新鲜事物
Seems to turn out to be one big bore
结果都令人失望透顶
I can't get no
我无法获得满足
Oh no-no-no

Hey yeah-yay-hey
嘿 耶-耶-嘿
Oh baby that's what I say
哦 宝贝 这就是我想说的
Said I'm fed up
我说我受够了
Hey-yeah-yeah

Oh that's what I say
哦 这就是我想说的
Yes it is
是的 就是这样
I can't get me no satisfaction
我始终无法获得满足
All I need is some social reaction
我所渴望的只是社会的回应
Yeah yeah

Ohh-ah-yeah

Hey I can't get no satisfaction
嘿 我始终无法获得满足
I need social reaction
我需要社会的回应
Yeah-yay

Ohh-ah-yeah