短い言葉たったそれだけその一言だけ - 阿部真央

短い言葉たったそれだけその一言だけ

作詞∶阿部真央

作曲∶阿部真央

歌∶阿部真央

短い言葉たったそれだけその一言だけ
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけで
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけ
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけで
仅此一句的简短话语
僕の心濁りだす
你仅此一句话
君の言葉突き刺さる
便刺痛了我浑浊的心
見えぬように涙する あぁ、、、
背过身去 在你看不见的地方 默默落下泪水
短い言葉たったそれだけその一言だけ
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけで
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけ
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけで
仅此一句的简短话语
僕の心濁りだす
你仅此一句话
君の言葉突き刺さる
便刺痛了我浑浊的心
見えぬように涙する あぁ、、、
背过身去 在你看不见的地方 默默落下泪水
どうして まだ居るの?
为什么 你还在我的身边?
実際には 君は要らないのに
其实我早已不需要你
何もかも理解ってたつもりなんだろ?
你以为你对我早已了解透彻?
涙の色も知らずに
但其实你连我泪水的颜色都不知道
一瞬でこの心持ってったその笑顔も
那一瞬间你的笑 夺走了我的心神
やっと見つけた頼れるモノも居場所もすべて
那时 我以为终于找到了自己可依赖的归宿
短い言葉たったそれだけその一言だけ
仅此一句的简短话语
短い言葉たったそれだけその一言だけで
仅此一句的简短话语
君のすべてはがれだす 僕の心腐りだす
你的真面目开始渐渐显露 我的心开始渐渐腐坏
その声に耳をふさぐ あぁ、、、
啊 不禁堵住双耳 不再听你的声音
どうして 泣いてるの?
为什么 你会落下眼泪?
忘れるな 泣きたいのは僕だ
别忘了 想放声痛哭的人可是我
ならどうして気づいてくれなかったの?
既然如此 为何之前你都不曾察觉?
あんなに叫んだのに
我明明早已放声呐喊了
君が僕を殺した
是你将我抹杀
何もかも奪い去った
夺走了我的一切
夢も希望も誰かを 信じる心も…
是你夺走了我的梦想 希望 相信别人的心
どうして 泣いてるの?
为什么 你会落下眼泪?
忘れるな 泣きたいのは僕だ
别忘了 想放声痛哭的人可是我
ならどうして気づいてくれなかったの?
既然如此 为何之前你都不曾察觉?
あんなに叫んだのに
我明明早已放声呐喊了