幻耀の蝶 - 新良エツ子

幻耀の蝶 - 新良エツ子

词：ナカガワユウスケ

曲：表本裕二

编曲：表本裕二

雨音急かす様に
雨声如此急促
再び幕が上がる
再次拉开序幕
疑いの頃はめぐり
怀疑的时候周围
試される運命と
被考验的命运
光まとう蝶達が今手招く
环绕光芒的蝴蝶此刻挥舞着手
世界はやがて出口を閉ざし
世界终将出口关闭
嗚呼愛を迷わせて
啊 让爱迷惑
嵐が塗りつぶした
暴风雨冲刷大地
届かぬ悲鳴かぞえ
细数未传达到的哀嚎
哀しみの螺旋たどり
循着悲哀的螺旋
灯された決意よ
被点亮的决心啊
光ゆれる蝶達はまた狂った
发光的蝴蝶们又疯狂了
世界の扉開けて誘う
世界的门扉开启并邀请我
嗚呼愛も迷わせ
啊 又一次让爱迷惑
憂い残された言葉だけ
只将被忧郁遗弃的话语
ただ刻んで
铭刻于心
交わした誓い果て無き祈り
交换的誓言 无尽的祈祷
嗚呼胸に眠らせて
啊 让我在你胸口沉睡
光まとう蝶達が呼ぶ幻想
环绕光芒的蝴蝶在呼唤幻想
世界は壊れ夜へと隠し
世界隐藏在崩溃的夜色中
嗚呼愛が見えない
啊 看不到爱
海に響くあの声たちを
在大海中回响的那些声音
ねえ返して
呐 返回来吧
儚き奇跡幾億の夢
虚幻的奇迹 无数的梦境
嗚呼乗せて舞い踊れ
啊坐上来 飞舞跳跃吧